ASSISTANCE MIGHT - перевод на Русском

• помощь может
• содействии могли бы
• помощи может
• помощь возможно

Примеры использования Assistance might на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its Government provided income support to older persons in six provinces and such assistance might be extended to other provinces in the near future.
В шести провинциях правительство страны оказывает лицам пожилого возраста поддержку в получении доходов, и в ближайшем будущем такое содействие может быть распространено на другие провинции.

The points below represent selected areas, among the areas referred to in the resolution, where assistance might be particularly useful.
Ниже представлены те области из числа рассматриваемых в резолюции, в которых оказание помощи могло бы быть особенно полезным.

The points below represent selected areas, amongst the areas referred to in the resolution, where assistance might be particularly useful.
Ниже приводятся отдельные вопросы из числа упомянутых в резолюции, в которых помощь может быть наиболее полезной.

The points below represent selected areas, amongst the areas referred to in the resolution, where the assistance might be particularly useful.
Ниже перечислены отдельные из упомянутых в резолюции областей, в которых оказание помощи может быть особенно полезным.

excessive attention to the negative meant that those who needed assistance might not receive it.
аспектам приводит к тому, что лица, нуждающиеся в помощи, могут ее не получить.

on other possible formats, as children without assistance might need more flexible accommodation.
действующие без посторонней помощи, вправе рассчитывать на более гибкий подход со стороны Комитета.

where assistance might be particularly useful.
где помощь могла бы быть особенно полезной.

After consultation with the CCLEC/WCO, CARICOM and OECS, such assistance might be part of a regional initiatives.
После консультаций с КССТЗ/ ВТО, КАРИКОМ и Организацией восточнокарибских государств( ОВКГ) такое содействие может стать частью региональной инициативы.

amongst the areas referred to in the resolution, where assistance might be particularly useful.
которые в числе прочих были упомянуты в резолюции и в которых помощь может оказаться особенно полезной.

Moreover, there has not as yet been any clear indication as to what assistance might come through the avenue of the Global Environmental Facility.
Кроме того, пока не поступало сколь- либо четких сведений о том, какая помощь может быть оказана через Глобальный экологический фонд.

Such technical assistance might range from the training of personnel to the provision of the necessary expertise and guidance for adopting
Такого рода техническая помощь может иметь различные формы- от подготовки персонала до предоставления необходимых экспертных знаний

On the other hand, the assistance might be vital,
Вместе с тем помощь может иметь ключевое значение, как это имеет место

who with proper assistance might develop into efficient multimodal transport operators- is leaving many countries too dependent on foreign transport providers.
которые при надлежащем содействии могли бы превратиться в эффективных операторов смешанных перевозок,- многие страны в слишком большой степени зависят от иностранных перевозчиков.

it stressed that, while technical assistance might be necessary, it should not
что, хотя техническая помощь, возможно, и необходима, главную ответственность в плане защиты

Such assistance might relate inter alia to modalities for access to trade information,
Такая помощь может заключаться, в частности, в получении доступа к торговой информации,

to implement sanctions and on the assistance which the Council might be able to provide and the form such assistance might take.
каким образом Совет Безопасности планирует применять санкции, о помощи, которая может им содействовать в этом, и о форме, которую такая помощь может принимать.

In a situation where a delay in providing medical assistance might result in death,
В ситуациях, когда промедление в оказании медицинской помощи может привести к смерти,

Such advice and assistance might take the form,
Такие рекомендации и помощь могут принимать форму,

This prevents a more precise understanding of the normative status of these different instruments because reporting on state cooperation and assistance might misrepresent the actual balance of resource provision across these interconnected problems.
Это мешает более точному пониманию нормативного статуса этих разных инструментов, поскольку отчетность о государственном сотрудничестве и содействии могла бы искажать фактический баланс распределения ресурсов по этим взаимосвязанным проблемам.

affected State a blanket, unilateral right to terminate assistance might be detrimental to the rights of affected persons.
при котором пострадавшее государство получало бы неограниченное одностороннее право прекращать помощь, может ущемлять права пострадавших людей.