ПОМОЩИ МОЖЕТ - перевод на Английском

• assistance may
• assistance can
• aid can
• aid may
• help can
• assistance could
• assistance might
• relief may

Примеры использования Помощи может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют также опасения относительно того, что предоставление любой дополнительной финансовой помощи может быть оговорено новыми условиями.
There are also concerns that any additional financial help could come attached with new conditionalities.

Однако для стран со слабой институциональной структурой и неэффективным управлением надлежащее использование помощи может стать проблемой, в связи с чем Бангладеш
However, the appropriate use of aid could be a problem for countries with weak institutions

Оператору Помощи может быть предоставлена возможность заполнить заявку на Проект в специальном диалоговом окне бэк- энда сайта УББ.
Operator of Help may be given the opportunity to fill in a project in a special dialog box on the UBB backend site.

Укрепление многостороннего характера помощи может помочь ограничить ненужную
A greater multilateralization of aid can help to reduce unnecessary

Предоставление основной чрезвычайной помощи может способствовать ослаблению политической напряженности,
Basic relief assistance can help to defuse political tension,

Однако при возникновении рисков доступ к высокоспециализированной помощи может быть крайне важен как для матери, так и для ребенка.
However, when risks arise, access to highly specialised care can be essential for both mother and baby.

В связи с этим оратор хотел бы узнать, какие виды помощи может оказать ЮНИСЕФ странам, которые еще не сделали этого.
He would therefore like to know about the kinds of assistance available from UNICEF to help countries which had not yet done so.

Диапазон такой технической помощи может варьироваться от обучения персонала, работающего в данной сфере, до предоставления необходимых знаний
Such technical assistance may range from the training of personnel involved in this field to the provision of the necessary expertise

коллективное оказание международной военной помощи может стать единственным эффективным инструментом поддержки государства в выполнении им своих обязательств по защите
collective international military assistance may be the surest way to support the State in meeting its obligations relating to the responsibility to protect

консультативной или технической помощи может иметь решающее значение для устранения существующих трудностей
advice or technical assistance can make a critical difference in overcoming constraints

С учетом реализации неизбежных бюрократических процедур на получение помощи может уйти значительное время,
Given inevitable bureaucratic procedures, provision of assistance may take considerable time,

Позвольте также добавить, что в свете первой и главной обязанности государств в плане ответственности по защите эффективность подобной международной помощи может быть наиболее высокой тогда, когда она оказывается при содействии соответствующего государства
Recalling the first and foremost responsibility of the State in R2P, let me add that such international assistance can be most effective when it is based on engagement

что расширенный объем помощи может быть освоен и израсходован без ущерба для макроэкономической стабильности.
double aid to Africa, has shown that scaled-up aid can be absorbed and spent without compromising macroeconomic stability.

в предоставлении бесплатной юридической помощи может быть отказано,
the expected legal costs, legal aid may be refused

Сотрудничество в предоставлении помощи может обеспечиваться на основе регулятивного производства через Центральный банк Багамских Островов,
Cooperation in providing assistance may be obtained through the regulatory process through the Central Bank of The Bahamas,

основной материальной помощи может получить только семья или человек,
basic material assistance can only be received by families

Выбор таких ориентиров в структурной помощи может побудить развитые страны к постепенному свертыванию производства во многих нижних
Such orientation of adjustment assistance may encourage developed countries to move out of production in many low-

Вы можете работать на переносном кузнечного горна, где вы должны сделать средневековое оружие для ваших соотечественников, которые пытаются бороться с сотнями очень опасных существ и благодаря вашей помощи может победить силы зла.
You can work on a portable blacksmith forge where you have to make medieval weapons for your countrymen who try to fight hundreds of very dangerous creatures and thanks to your help can defeat the forces of evil.

какая форма продовольственной помощи может быть приемлемой
before deciding under which form food aid may be accepted

Отмечалось, что эффективное осуществление положений Конвенции о взаимной правовой помощи может содействовать повышению эффективности механизмов по возвращению активов,
It was noted that the effective implementation of the provisions of the Convention on mutual legal assistance could further enhance the efficiency of asset recovery mechanisms