AID MAY - перевод на Русском

• помощь может
• помощи может
• помощи могут
• помощь можно

Примеры использования Aid may на Английском языке и их переводы на Русский язык

We wish to join the Secretary-General in his appeal to all parties concerned to fulfil their obligations unconditionally so that aid may be supplied in accordance with international humanitarian law.
Мы хотели бы присоединиться к Генеральному секретарю в его призыве ко всем соответствующим сторонам безоговорочно выполнить свои обязательства, с тем чтобы помощь могла оказываться в соответствии с международным гуманитарным правом.

you have to be balanced despite everything that is happening so that the aid may reach you in full measure.
вам нужно быть уравновешенными несмотря на то, что происходит, чтобы помощь могла прийти к вам в полной мере.

Legal aid may, however, not be given if it is not deemed reasonable having regard to the importance and nature of the matter and the value of the subject being disputed as well as all other circumstances in the case.
Вместе с тем в оказании юридической помощи может быть отказано с учетом важности и характера рассматриваемого вопроса, а также всех других обстоятельств, связанных с конкретным делом.

The few success stories in making aid more transparent demonstrate that publishing information on aid may shed light on the lack of domestic sources for financing development,
Судя по нескольким примерам успешных усилий по обеспечению большей транспарентности помощи, публикация информации о помощи может пролить свет на отсутствие внутренних источников финансирования развития,

that the greater access of mothers to financial aid may lead to discrimination against either,
более широкий доступ матерей к финансовой помощи может приводить к дискриминации отцов

An advocate providing secondary legal aid may be replaced according to a reasoned written request from the applicant
Адвокат, оказывающий вторичную правовую помощь, может быть заменен на основании мотивированной письменной просьбы истца

the implications thereof or without providing legal aid may have a deterrent effect on the ability of persons to pursue the vindication of their rights under the Covenant in proceedings available to them.
без оказания правовой помощи, может оказывать сдерживающее воздействие на возможность лиц добиваться восстановления их прав по Пакту через обращение к имеющимся формам судопроизводства.

Otherwise, international economic aid might strengthen the elements of destabilization.
В противном случае международная экономическая помощь может лишь укрепить элементы дестабилизации.

Violence against women and HIV/AIDS may be considered mutually reinforcing pandemics.
Насилие в отношении женщин и ВИЧ/ СПИД можно рассматривать как пандемии, усугубляющие последствия друг друга.

Obviously, the accurate number of people carrying HIV/AIDS may be greater than what the statistics tell us;
Конечно, точное число людей, больных ВИЧ/ СПИДом, может быть больше того, что выдает нам статистика;

discrimination surrounding HIV/AIDS may stem from lack of information,
дискриминации вокруг ВИЧ/ СПИДа может быть недостаток информации,

AIDS may be one of the defining issues of our time,
СПИД, возможно, является одним из самых характерных признаков современности,

The fact that a person is infected with HIV/AIDS may be a valid public heath concern for the refusal to admit aliens.
Тот факт, что человек ВИЧ- инфицирован или болен СПИДом, может быть правомерным основанием для отказа иностранцу во въезде в страну, продиктованным заботой об общественном здоровье.

The causes facilitating the spread of HIV/AIDS may differ among cultures and societies, and, accordingly,
Причины, способствующие распространению ВИЧ/ СПИДа, могут отличаться друг от друга в разных культурах

Norway stated that communications with Norway concerning legal aid might be made in Norwegian,
Норвегия сообщила, что сообщения, касающиеся правовой помощи, могут направляться в Норвегию на норвежском,

Nevertheless, the role of law in the response to HIV/AIDS may also be overemphasized and provide a vehicle for coercive and abusive policies.
Вместе с тем роль права в отношении ВИЧ/ СПИДа может и переоцениваться, и тогда оно превращается в средство принуждения и притеснения.

HIV/AIDS may become a serious threat in Turkey as well.
широкомасштабные профилактические меры, то ВИЧ/ СПИД может превратиться в серьезную угрозу и для Турции.

which could increase efforts aimed at combating HIV/AIDS, may not yield sustainable results.
которое могло бы содействовать укреплению усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, может не дать устойчивых результатов.

children affected by HIV/AIDS, may suffer from discriminatory attitudes
инфицированные ВИЧ/ СПИДом, могут страдать от дискриминации

There are several behavioural mechanisms through which HIV/AIDS might affect the fertility of non-infected individuals United Nations, 2002a.
Существует несколько поведенческих механизмов, через которые ВИЧ/ СПИД могут повлиять на фертильность тех, кто не инфицирован United Nations, 2002a.