ASSOCIATED INDIVIDUALS - перевод на Русском

• связанным с ними лицам
• связанным с ней лицам
• связанных с ними лиц
• связанным с ними лицами
• связанные с ними лица

Примеры использования Associated individuals на Английском языке и их переводы на Русский язык

concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities.
Талибан>> и связанным с ними лицами и организациями.

concerning Al-Qaida and associated individuals and entities and with the Monitoring Team.
и связанным с ней лицам и организациям, и Группой по наблюдению.

They alert national authorities to individuals that are the target of United Nations sanctions against Al-Qaida and the Taliban and Associated Individuals and Entities.
Они служат для привлечения внимания национальных властей к лицам, на которых распространяются введенные Организацией Объединенных Наций санкции в отношении“ Аль-Каиды” и“ Талибана” и связанных с ними лиц и организаций.

the Taliban and associated individuals and entities.
и связанные с ними лица и организации.

The Committee agrees that the names on the Al-Qaida Sanctions List should in the most accurate manner identify Al-Qaida and associated individuals and entities.
Комитет согласен с тем, что позиции санкционного перечня в отношении<< АльКаиды>> должны содержать максимально точные идентификационные данные по<< АльКаиде>> и связанным с ней лицам и организациям.

the Taliban and associated individuals and entities.
и связанных с ними лиц и организаций.

concerning Al-Qaida and associated individuals and entities.
и связанным с ней лицам и организациям.

the Taliban and associated individuals and entities.
и связанных с ними лиц и организаций.

concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities.
Талибана>> и связанных с ними лиц и организаций.

pursuant to resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities to the President of the Security Council.
Талибана>> и связанных с ними лиц и организаций, на имя Председателя Совета Безопасности.

concerning Al-Qaida and the Taliban and Associated Individuals and Entities.
Талибан>> и связанных с ними лиц и организаций.

concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities.
Талибана>> и связанных с ними лиц и организаций.

Local charities have also played an important role in providing funding to Al-Qaida and other associated individuals and entities.
Местные благотворительные организации также играют важную роль в предоставлении финансовых средств<< Аль-Каиде>> и другим связанным с ней лицам и организациям.

Resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities addressed to the President of the Security Council.
Аль-Каида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям, от 8 марта 2006 года на имя Председателя Совета Безопасности.

effectiveness of the sanctions measures concerning Al-Qaida and associated individuals and entities.
затрагивающих организацию<< Аль-Каида>> и связанных с ней лиц и организаций.

The Chairman reported that the countries visited had made considerable progress in the struggle against Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities.
Председатель сообщил, что страны, в которых он побывал, добились значительного прогресса в борьбе с<< Аль-Каидой>> и движением<< Талибан>> и связанными с ними лицами и организациями.

extent to which Al-Qaida, the Taliban and associated individuals and entities have used precious commodities as a means of holding and moving money.
и связанные с ними лица и организации использовали драгоценности в качестве средства вложения и перемещения денег.

These measures are directly relevant to impeding the flow of funds that support al-Qa'idah and associated individuals and entities.
Эти меры непосредственно связаны с предотвращением поступления средств в поддержку<< АльКаиды>> и ассоциированных с ней лиц и организаций.

Many reports issued by the United Nations itself have confirmed that the influence of Al-Qaida and associated individuals and entities has risen in Syria.
В целом ряде докладов, изданных самой Организацией Объединенных Наций, подтверждается, что в Сирии усилилось влияние<< Аль-Каиды>> и связанных с ней лиц и организаций.

Taliban organizations and other associated individuals and entities.
а также другим связанным с ними отдельным лицам и организациям.