ATTACH PARTICULAR - перевод на Русском

• придаем особое
• придаем особенно
• придают особое
• придаем особую
• придают особую
• придаем особо

Примеры использования Attach particular на Английском языке и их переводы на Русский язык

They attach particular importance to attendance at the meetings of the Under-Secretary-General or one of the
Они придают особое значение участию в заседаниях заместителя Генерального секретаря

We attach particular importance to the Guidelines
Мы придаем особую значимость руководящим принципам

They attach particular importance to the NPT review process
Они придают особое значение обзорному процессу ДНЯО

The developing countries attach particular importance to the work of UNCTAD as a development-oriented body in the United Nations system.
Развивающиеся страны придают особую важность работе ЮНКТАД в качестве органа системы Организации Объединенных Наций, ориентированного на цели развития.

That is why we attach particular importance to issues related to development financing
Именно поэтому мы придаем особую важность вопросам, касающимся финансирования развития

The Parties consider the"Corridor VIII-Asia" transcontinental link to be a project of global significance, and attach particular importance to the intensification of efforts to carry out measures to implement this project.
Рассматривая трансконтинентальную связь" Коридор VIII- Азия" как проект глобальной значимости, стороны придают особое значение активизации усилий в целях осуществления практических шагов для реализации вышеуказанного проекта.

We attach particular importance to international cultural cooperation for the development of peaceful relations
Мы придаем особую важность международному культурному сотрудничеству в интересах развития мирных взаимоотношений

which constitute an overarching policy framework, and attach particular significance to their effective implementation.
которые формируют всеобъемлющие рамки политики, и придают особое значение их эффективному осуществлению.

In this connection, we attach particular importance to the coordination of such assistance within the United Nations system.
В этой связи мы придаем особую важность координации такой помощи в рамках системы Организации Объединенных Наций.

We attach particular importance to the sanctions committees that have been established pursuant to resolutions of the Security Council,
Мы придаем особую важность деятельности комитетов по санкциям, которые созданы в соответствии с резолюциями Совета Безопасности,

especially of the General Assembly, we attach particular importance to the implementation of the reforms already agreed upon.
особенно Генеральной Ассамблеи, то мы придаем особую важность осуществлению уже согласованных реформ.

preservation of civilized values on the path of becoming a democratic state, we attach particular importance to the role of independent
сохранения цивилизованных ценностей в процессе становления демократического государства, мы придаем особую важность роли свободных

In that respect, we have included an element to which I attach particular importance: the form on small arms
В этой связи мы включили элемент, которому я придаю особое значение: форму по стрелковому оружию

One of the issues to which we attach particular importance is the launching of the negotiations on banning fissile material for nuclear weapons.
Одним из вопросов, которому мы придает особое значение, является начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.

The international community must attach particular importance to responding effectively to each and every occasion when
Международное сообщество должно придавать особое значение принятию эффективных мер во всех случаях,

a number of other countries attach particular importance.
ряд других стран придает особое значение.

there is one to which I attach particular importance: the question of water.
есть один вопрос, которому я придаю особую важность: это вопрос о водных ресурсах.

Articles 22 and 23 of the Covenant attach particular importance to the identification of technical cooperation
В статьях 22 и 23 Пакта придается особое значение определению направлений технического сотрудничества

The Special Representative will attach particular interest in developing a series of practical guiding
Специальный представитель будет уделять особое внимание разработке свода практических руководящих принципов

made therein, to which I attach particular importance.
я отметил в них несколько моментов, которые я считаю особенно важными.