ATTACHING GREAT - перевод на Русском

• придавая большое
• придавая
• придание большого

Примеры использования Attaching great на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attaching great importance to integration into the international trade system,
Придавая важное значение интеграции в систему мировой торговли,

Attaching great importance to the provision of adequate resources for peacekeeping operations and their backstopping as
Придавая большое значение выделению достаточного объема ресурсов на осуществление операций по поддержанию мира

Attaching great importance to the implementation of its commitments under the Vienna Declaration
Придавая большое значение выполнению своих обязательств в соответствии с Венской декларацией

Attaching great importance to the Fourth World Conference on Women
Придавая большое значение четвертой Всемирной конференции по положению женщин

After extensive consultations with the Committee on the Rights of the Child, the High Commissioner, attaching great importance to the effective implementation of the rights of the child,
После активных консультаций с Комитетом по правам ребенка Верховный комиссар, придавая большое значение эффективному осуществлению прав ребенка,

The Government of Hungary-- attaching great importance to the work of the Joint Inspection Unit as the independent oversight body of the United Nations system-- is convinced that Mr. István Posta has already demonstrated his valuable contribution to the work of the Joint Inspection Unit, which together with his outstanding performance as an Inspector during his first term of office, make him an excellent candidate for this post.
Правительство Венгрии, придавая большое значение работе Объединенной инспекционной группы в качестве независимого надзорного органа системы Организации Объединенных Наций, убеждено в том, что гн Иштван Пошта уже доказал, что способен вносить ценный вклад в работу Объединенной инспекционной группы, что вместе с его умелой работой на посту инспектора в течение первого срока полномочий делает его отличным кандидатом на этот пост.

Attaching great importance to the efforts made by international
Придавая важное значение усилиям международных

institutionalising the Party's guidelines on family issues, clarifying the State's management role in prevention of domestic violence; attaching great importance to preventive measures of severe domestic violence,
разъяснение руководящей роли государства в деле предупреждения бытового насилия; уделение большого внимания мерам по предупреждению тяжких случаев бытового насилия; гарантирование прав человека,

In line with that position, the Group of 77, while attaching great importance to the work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space,
Придерживаясь этой точки зрения и придавая огромное значение работе Комитета по использованию космического пространства в мирных целях,

We attach great importance to the review process.
Мы придаем большое значение процессу рассмотрения.

We therefore attach great importance to the Conference on Disarmament.
Поэтому мы придаем большое значение Конференции по разоружению.

In this way, we attach great importance to the efficient functioning of the Israel-Palestinian security committee.
Так что мы придаем громадное значение эффективности функционирования израильско- палестинского комитета безопасности.

In general, the political leaders attach great importance to maintaining stability and security.
В общем политические лидеры придают большое значение поддержанию стабильности и безопасности.

Belarus attached great importance to the principle of freedom of information.
В Беларуси придается большое значение соблюдению принципа свободы информации.

Her Government attached great importance to cooperation with civil society.
Правительство Казахстана придает огромное значение сотрудничеству с гражданским обществом.

My delegation attaches great importance to fisheries issues.
Моя делегация придает большое значение проблемам рыболовства.

We attach great importance to regional confidence- and security-building measures.
Мы придаем большое значение региональным мерам укрепления доверия и безопасности.

Suriname attached great importance to the universal periodic review mechanism.
Суринам придает большое значение механизму универсального периодического обзора.

The Netherlands attaches great importance to transparency and accountability.
Нидерланды придают большое значение транспарентности и подотчетности.

The Chinese Government attaches great importance to social development.
Правительство Китая придает огромное значение социальному развитию.