ПРИДАЕМ БОЛЬШОЕ - перевод на Английском

• attach great
• place great
• attach high
• attach considerable
• attach much
• attribute great
• give great

Примеры использования Придаем большое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы придаем большое внимание рассматриваемому пункту повестки дня.
We attach great importance to the agenda item under consideration.

Поэтому мы придаем большое значение.
For this reason we attach importance to.

В этой связи мы придаем большое значение откровенному диалогу с людьми, нуждающимися в помощи.
In that context, we attach importance to frank dialogue with people in need.

Мы придаем большое значение укреплению религии,
We attach great importance to the promotion of religion,

В Компании Nostrum мы придаем большое значение созданию интегрированного
At Nostrum, we place great importance on building an integrated

Для достижения этого, мы придаем большое значение профессиональной подготовке,
To make this possible, we attach great importance to professional training

По этой причине мы придаем большое значение разоружению
For that reason, we place great importance on disarmament

Мы придаем большое значение эффективному
We attach great importance to the efficient

Мы придаем большое значение вступлению в силу Конвенции по химическому оружию,
We attach high significance to the entry into force of the Chemical Weapons Convention,

Мы придаем большое значение таким визитам,
We place great value on these visits,

Мы придаем большое значение эстетической стороне
We attach great importance to the aesthetic side

Мое правительство надеется, что Конференция по разоружению, которой мы придаем большое значение, сможет договориться о существенном увеличении своего членского состава в ближайшее время.
My Government hopes that the Conference on Disarmament, to which we attach considerable importance, can agree upon a significant expansion of its membership in the near future.

Именно в этой связи мы придаем большое значение региональным центрам Организации Объединенных Наций по вопросам мира и развития.
It is in this connection that we attach high importance to the United Nations Regional Centres for Peace and Development.

В свете нашей философии и опыта мы придаем большое значение эффективному функционированию основного юридического органа Организации Объединенных Наций- Международного Суда.
In the light of our philosophy and experience, we attach much importance to the effective functioning of the principal judicial organ of the United Nations- the International Court of Justice.

Мы придаем большое значение работе Первого комитета
We place great value on the work of the First Committee

Мы придаем большое значение научным исследованиям
We attach great importance to research

Переходя к другому вопросу, мы хотели бы отметить, что мы, наряду с другими странами региона, придаем большое значение нашему участию в Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити.
On a different subject, we attach high importance to our participation, together with other countries of the region, in the United Nations Stabilization Mission in Haiti.

Гн Колби( Норвегия)( говорит по-английски): Мы придаем большое значение обсуждаемому сегодня вопросу<< Сотрудничество между Организацией
Mr. Kolby(Norway): We place great value on the subject currently under discussion,"Cooperation between the United Nations

в соответствии с нашей общей позицией мы придаем большое значение эффективному функционированию главного юридического органа Организации Объединенных Наций- Международного Суда.
as I indicated earlier, we attach much importance to the effective functioning of the principal judicial organ of the United Nations, the International Court of Justice.

Мы вообще придаем большое значение роли ЕС в системе Организации Объединенных Наций.
In general, we attach much importance to the role of the EU in the United Nations system.