ПРИДАВАТЬ - перевод на Английском

• give
• attach
• to accord
• make
• place
• impart
• confer
• giving
• given
• placing
• making

Примеры использования Придавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, не хочу придавать этому большого значения, ты знаешь.
Yeah, don't want to make it too important, you know.

ИРЧ будет и впредь придавать первоочередное значение этой проблеме.
The HDI will continue to give priority attention to this issue.

Особое значение следует придавать разработке стратегии оценки
Particular emphasis should be given to the development of an evaluation strategy

УВКБ продолжало придавать большое значение своим партнерским связям с региональными организациями.
UNHCR continued to place great importance on its partnerships with regional organizations.

Определенное значение следует придавать инфекции и травме как провоцирующим кровоточивость факторам.
Particular importance should be given to infection and trauma as precipitating bleeding factors.

Целесообразно также придавать гласности сотрудничество государстваучастника с Комитетом.
It is desirable also to give publicity to the State party's cooperation with the Committee.

Надо придавать сбалансированное и равное значение четырем основным проблемам.
Four basic issues must be given balanced and equal importance.

Настоятельно призвала Целевую группу придавать особое значение следующим областям.
Urged the Task Force to give particular importance to the following areas.

Эта склонность- придавать особое значение случайным событиям- именно то, чем мы воспользуемся.
That tendency to assign special value to coincidental events is exactly what we're gonna use.

Совет призывает правительство Руанды попрежнему придавать своим обязательствам самую широкую огласку.
The Council encourages the Government of Rwanda to continue to give the widest publicity to its commitments.

Придавать терминам 65- 67 23.
Given to the terms 65- 67 22.

Всем содержащимся в них рекомендациям необходимо придавать равное значение,
All their recommendations should be accorded equal importance

Настоятельно призывает стороны не придавать какой-либо законности террористическим актам;
Urges all parties not to lend any legitimacy to terrorist acts;

Придавать зданию эстетический внешний вид;
To make the building aesthetically attractive;

Не следует придавать исключительный характер секторальным центрам.
Exclusivity should not be given to the sectoral centres.

Людям свойственно придавать случайностям намного большего значения, чем они заслуживают.
People tend to attach much greater importance to accidents than they deserve.

Мы будем и впредь придавать большое значение оказанию помощи пострадавшим от мин людям.
We will continue to attach great importance to assistance to mine victims.

Такая возможность позволяет придавать индикаторам и советникам дополнительные богатые средства визуализации.
This feature allows to provide indicators and EAs with additional abundant visualization tools.

Европейский союз продолжает придавать большое значение защите гражданских лиц.
The European Union continued to attach considerable importance to protection of civilians.

Процессу разоружения следует придавать необратимый характер.
The disarmament process must be made irreversible.