SHOULD BE GIVEN - перевод на Русском

• следует уделять
• следует предоставить
• должно уделяться
• необходимо уделять
• должна быть предоставлена
• должны получить
• следует дать
• необходимо предоставить
• следует придавать
• следует отдавать
• должно быть уделено
• необходимо дать
• должна предоставляться
• следует наделить
• должно быть предоставлено
• должен быть отдан
• должен отдаваться
• необходимо обеспечить
• должны быть даны
• следует обеспечить
• следует оказывать
• должен быть наделен
• должно предоставляться
• нужно дать
• должно придаваться
• нужно уделить
• должно быть дано
• необходимо придавать
• следует возложить
• следует отвести
• необходимо отдавать

Примеры использования Should be given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, IDPs should be given equal opportunities to participate fully in economic development.
Поэтому внутренне перемещенным лицам следует предоставить равные возможности для всестороннего участия в экономическом развитии.

Those States should be given full recognition as a special category of countries.
Эти страны должны получить полное признание и должны быть выделены в особую категорию стран.

All reports should be given equal priority.
Всем докладам должно уделяться одинаковое внимание.

Locally directed projects should be given first priority.
Приоритетное внимание необходимо уделять управляемым на местном уровне проектам.

Diplomacy and negotiations should be given a chance to address the causes of the crisis.
Чтобы устранить причины кризиса следует дать шанс дипломатии и переговорам.

Particular attention should be given to constructing"missing links" in the regional transport network;
Особое значение следует придавать восполнению<< недостающих звеньев>> в региональной транспортной сети;

Furthermore, sufficient time should be given to Parliament to properly consider the draft legislation.
Кроме того, парламенту необходимо предоставить достаточно времени для надлежащего изучения проекта законодательства.

Due regard should be given to implementing recommendations.
Должное внимание следует уделять выполнению рекомендаций.

If possible, these students should be given some extra minutes to complete the questionnaire.
По возмож% ности таким учащимся следует предоставить несколько дополнительных минут для завершения работы.

Special attention should be given to education of girls.
Особое внимание должно уделяться образованию девочек;

The Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda should be given the necessary support.
Трибуналы по бывшей Югославии и Руанде должны получить необходимую поддержку.

So now you know that preference should be given at this scale becomes stubborn.
Итак, теперь вы знаете, что следует отдавать предпочтение при таком масштабе становится упрямым.

Civil society should be given every opportunity to contribute to this process.
Гражданскому общество необходимо предоставить все возможности для участия в этом процессе.

The special coordinator should be given the possibility to start his
Следует дать Специальному координатору возможность приступить к выполнению его

Priority should be given to national capacity-building programmes.
Первостепенное внимание следует уделять программам по наращиванию национального потенциала.

Developing institutional capacities and personnel training should be given due priority;
Должное приоритетное значение следует придавать развитию институционального потенциала и профессиональной подготовке кадров;

other stakeholders should be given more opportunities to express their views.
другим заинтересованным сторонам следует предоставить больше возможностей для выражения собственного мнения.

Special attention should be given to buyer- supplier linkages;
Особое внимание должно уделяться связям между покупателями и поставщиками;

If the Kurds succeed in stopping the Islamists, they should be given their own state.
Сумеют курды остановить исламистов- они должны получить собственное госу дарство.

Special consideration should be given to follow your written Post-operative instructions.
Особое внимание должно быть уделено следованию письменным.