НЕОБХОДИМО ОБЕСПЕЧИТЬ - перевод на Английском

• it is necessary to ensure
• need to ensure
• must be ensured
• should be provided
• should be ensured
• it is necessary to provide
• must be provided
• it is essential to ensure
• it is important to ensure
• need to provide
• should be given
• must be guaranteed
• should be assured
• must be assured
• need to secure
• must be given
• must be achieved
• should be guaranteed

Примеры использования Необходимо обеспечить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо обеспечить защиту личной жизни и конфиденциальности в связи с ВИЧ- статусом.
Privacy and confidentiality should be ensured with regard to HIV status.

На микроуровне необходимо обеспечить доступ всех домашних хозяйств к диверсифицированной диете.
At the micro-level, it is essential to ensure access of all households to a diversified diet.

Необходимо обеспечить детям образование, на которое они имеют право.
Children should be provided with the education to which they are entitled.

При транспортировке стальных труб необходимо обеспечить защиту от атмосферных осадков.
When transporting pipes, it is necessary to provide protection against atmospheric precipitation.

В первую очередь, необходимо обеспечить успех саммита,
First of all, it is necessary to ensure the success of the Summit,

Одновременно нам необходимо обеспечить последовательность и взаимодополняемость международных усилий.
We need to ensure consistency and complementarity of international efforts.

В производстве компонентов необходимо обеспечить структурное и функциональное качество продукта.
In component manufacture, it is important to ensure structural and functional quality of the product.

Необходимо обеспечить безопасный рацион питания.
The safety of food must be ensured.

В частности, необходимо обеспечить адекватное финансирование деятельности Комиссии по миростроительству.
In particular, adequate financing must be provided for the activities of the Peacebuilding Commission.

Для правильной диагностики и лечения необходимо обеспечить бактериологическое исследование хирургического материала.
Bacteriological investigation from surgical material should be ensured for proper diagnosis and treatment.

Перевозимым животным необходимо обеспечить удобство и безопасность.
Transported animals should be provided with comfort and safety.

Другими словами, необходимо обеспечить высокие стандарты культуры безопасности на правительственной основе.
In other words, it is necessary to provide a high-standard safety culture on a governmental basis.

Необходимо обеспечить свободу транзита грузов,
It is necessary to ensure the goods transit freedom,

Для проведения всех тестов необходимо обеспечить информированное согласие пациента и конфиденциальность.
All tests need to ensure the informed consent of the person and confidentiality.

Необходимо обеспечить безопасность Израиля.
Israel's security must be ensured.

Кроме того, всем государствам необходимо обеспечить выгоды на равноправной основе.
Moreover, equitable benefits should be ensured for all States.

Для улучшения ситуации необходимо обеспечить своевременное и качественное лечение этих больных.
To tackle the situation, prompt and effective treatment must be provided for sufferers.

Необходимо обеспечить, чтобы эта изменчивость была отражена в пространственном регионе соответствующего размера.
It is important to ensure that this variability is captured within an appropriately sized spatial region.

Необходимо обеспечить цифровизацию процессов получения бизнесом господдержки с ее оказанием по принципу« одного окна».
Exporters need to provide support for the principle of"single window".

Необходимо обеспечить им защиту и достойное вознаграждение»,- считает сенатор.
It is necessary to provide them with a protection and a decent reward," the Senator considers.