ATTEMPT TO DEFINE - перевод на Русском

• попытка определить
• попытка определения
• попытаться определить
• попытки определить

Примеры использования Attempt to define на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is our opinion that every attempt to define these programmes without prior insight into the user s medical records would be giving insufficient dedication to the individual
Мы считаем, что любая попытка определить такие программы без доступа к медицинским записям пользователей услуг приведет к недостаточной освещенности, и будет считаться неуважением основных принципов,

but believed that any attempt to define the term was likely to be confusing and counterproductive.
однако считает, что любая попытка определить этот термин, вероятнее всего, введет в заблуждение и будет непродуктивной.

With respect to the term"Specified reservations", some delegations expressed doubts about the attempt to define it, since it was not certain that the definition offered had captured all the circumstances in which reservations could be specified within the meaning of article 19(b)
Что касается термина<< Определенные оговорки>>, то некоторые делегации выразили сомнения относительно попыток определить его, поскольку нет уверенности в том, что предложенное определение охватывает все обстоятельства, при которых оговорки

including any attempt to define general criteria for being a member of a minority
в частности, любых попыток определения общих критериев принадлежности к меньшинствам

The authors attempt to define the concepts of"education program","educational outcomes","competence"; to refine the
Авторами предпринята попытка определения понятий« образовательная программа»,« образовательный результат»,« компетентность»;

Any attempt to define"consumer" in the context of draft article 20
Любая попытка определить понятие" потребитель" в контексте проекта статьи 20

It was also pointed out that the study should attempt to define the different forms of terrorism
Указывалось также, что в рамках исследования надлежит предпринять попытку дать определение различных форм терроризма29

Any attempt to define terrorism must take into consideration the difference between a legitimate struggle against foreign occupation,
Любая попытка дать определение терроризму должна предприниматься с учетом различия между законной борьбой против иностранной оккупации( например,

A few delegations had suggested that the attempt to define reservations was not a practical matter
Ряд делегаций выразили мнение о том, что попытки дать определение оговоркам непрактичны и что Комиссии следует непосредственно

The attempt to define the object and purpose of the treaty in draft guideline 3.1.5, on incompatibility of a reservation with the object
Попытка дать определение объекту и цели договора в проекте руководящих принципов 3. 1. 5 на основании несовместимости оговорок с объектом

The commentary to article 5 makes no attempt to define an“organ”, although it is clear that the term is used in its broadest sense to mean a person
В комментарии к статье 5 не делается попытки определить понятие" орган", хотя ясно, что этот термин употреблен в самом широком смысле и означает лицо

There is a noticeable tendency, which cropped up in the course of the refugee crisis, an attempt to define what is Estonian through skin colour
В ходе кризиса беженцев заметной тенденцией становится попытка определить понятие« эстонского национального самосознания»

An attempt to define a regional response to the problem was made at a recent two-day regional symposium, held on 22 and 23 June 2009 in Saint Kitts and Nevis, on the theme"Confronting the challenges of youth crime and violence: Defining a multisectoral response.
Попытка сформулировать региональный ответ на проблему была сделана недавно на состоявшемся 22- 23 июня 2009 года в Федерации Сент-Китс и Невис двухдневном региональном симпозиуме по теме<< Борьба с проблемами молодежной преступности и насилия: выработка многосекторального ответа.

pointing out the unintended consequences of an overly rigid approach to the protection of minorities, including any attempt to define general criteria for membership of a minority
которые может таить в себе слишком жесткая концепция защиты меньшинств и особенно попытки установить общие критерии принадлежности к меньшинствам

the draft articles should not attempt to define how a State could grant nationality to individuals.
поэтому в проектах статей не следует предпринимать попыток определять порядок предоставления государством гражданства физическим лицам.

in draft article 74, the view was also expressed that any attempt to define"provisional or protective measures" might entail numerous problems while not contributing to the clarity of the draft instrument.
было также высказано мнение о том, что любая попытка определить понятие" меры предварительного или обеспечительного характера" может породить многочисленные проблемы, не способствуя одновременно повышению ясности проекта документа.

at the present time, an attempt to define or delimit outer space would be a theoretical exercise,
в настоящее время попытка определить или делимитировать космическое пространство представляла бы собой чисто теоретическое мероприятие,

and that, at present, any attempt to define or delimit outer space would be a theoretical and academic exercise that
которая функционирует приемлемо, и что попытка определить или делимитировать космическое пространство в настоящее время представляла бы собой чисто теоретическое

and requested that it attempt to define and narrow the differences in the three proposals before the Committee
и просил ее попытаться определить и сблизить разногласия, отраженные в трех предложениях,

at the present time, any attempt to define or delimit outer space would be a theoretical exercise that could complicate existing activities and that might not
которая функционирует приемлемо, и что попытка определить или делимитировать космическое пространство в настоящее время представляла бы собой чисто теоретическое мероприятие, которое может осложнить осуществляемую деятельность