ATTENDING SCHOOL - перевод на Русском

• посещающих школу
• посещения школы
• ходят в школу
• учиться в школе
• посещающих учебные заведения
• учебу
• обучающихся в школах
• посещать школу
• посещающих школы
• посещают школу
• посещение школы
• ходить в школу

Примеры использования Attending school на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of the girls continued attending school and studying, including one girl who went to beauty school with the hope of one day owning her own salon.
Некоторые девочки продолжали учиться в школе, в том числе одна, которая стала посещать школу косметологов в надежде когданибудь открыть свой собственный салон красоты.

The ratio of orphans to non-orphans attending school had increased from 0.12 orphans in 2003 to about 0.18 in 2009.
Соотношение числа детей- сирот и не сирот, посещающих школу, увеличилось с, 12 в 2003 году до около, 18 в 2009 году.

In total, 64 contacts had to refrain from attending school for 21 days, including 62 children and 2 teachers.
В итоге, 64 контактировавшим с заболевшими лицам( 62 ребенка и 2 учителя) пришлось воздержаться от посещения школы в течение 21 дня.

the percentage not attending school is 9.9%,
доля не посещающих учебные заведения составляет 9, 9 процента,

Percentage of Children of Different Backgrounds Not Attending School, by Grade Year figure 10.
Доля детей, не посещающих школу, в зависимости от уровня материального достатка семьи и уровня обучения,% Рисунок 10.

It urges the State party to address the obstacles effectively which prevent girls from attending school or continuing their education.
Он настоятельно призывает государство- участник реально устранить препятствия, мешающие девочкам учиться в школе или продолжать их образование.

exempting certain children under 15 from attending school.
освобождающие некоторых детей моложе 15 лет от посещения школы.

non-working children attending school(1-11 grade)
неработающих детей, посещающих школу( 1- 11 класс),

the document states that between 40 and 70 per cent of urban children stop attending school before completing the primary stage.
еще в четырех других странах от 40% до 70% детей в городских районах бросают учебу, не закончив обучение начального цикла.

Some scholars believe this age-specific reduction was linked to girls increasingly attending school until about age 15 and then getting married.
Некоторые исследователи полагают, что такое выборочное по возрасту снижение количества детских браков связано с тем, что девушки стали чаще учиться в школе до 15 лет, а потом уже выходить замуж.

The Committee is concerned about the lack of data on children of Nepalese ethnic origin attending school.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с отсутствием данных о детях непальского этнического происхождения, обучающихся в школах.

He also said that there were more students attending school under the territorial scholarship programme.
Он также заявил о том, что благодаря территориальной программе стипендий количество учащихся, посещающих школу.

Over the next four years the Government intends to achieve a significant increase in the number of children attending school.
На протяжении следующих четырех лет правительство намерено достичь значительного увеличения числа детей, посещающих школу.

It was also concerned about the lack of data on children of Nepalese ethnic origin attending school.
Он выразил также обеспокоенность в связи с отсутствием данных о детях непальского этнического происхождения, обучающихся в школах.

When children start attending school their teachers begin to tell them about different things they would be able to do when they grow up, when they finish school..
Когда дети начинают посещать школу, тогда учителя им рассказывают о различных работах, которые они смогут выполнять, когда вырастут, когда окончат школу..

the number of Roma children attending school.
о численности детей рома, посещающих школу.

Efforts at bringing children not attending school into the school system have been expanded,
Меры по привлечению детей, не посещающих школы, в систему школьного образования расширились,

There are many reasons for not attending school- and many ways to provide a basic education.
Существует много причин для того, чтобы не посещать школу, и имеется много способов обеспечения базового образования.

However, the survey did not identify children combining work with domestic chores while not attending school.
Однако было выяснено, что в обследовании не нашлось детей, сочетающих работу с домашним трудом и одновременно не посещающих школу.

Despite rising population growth, the number of children not attending school fell from 106 million in 1999 to 67 million in 2008.
Несмотря на прирост населения, число детей, не посещающих школы, сократилось со 106 миллионов в 1999 году до 67 миллионов в 2008 году.