Примеры использования Author emphasizes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The author emphasizes that enforced disappearance is a complex crime comprising a wide range of human rights violations
Автор настаивает на том, что насильственное исчезновение является комплексным преступлением, которое складывается из широкого спектра нарушений прав человека,The author emphasizes that“the social sphere of the society kind of accumulates all the grounds for the society reproduction
Автор акцентирует, что« социальная сфера общества как бы собирает все предпосылки воспроизводстваAs to the State party's submission that the author should have sought compensation under civil action, the author emphasizes that her claim of discrimination was not against the accused who raped her,
Что касается заявления государства- участника о том, что The author emphasizes that Karelian forms of Christian names feature a rather well-built phonetic
Как подчеркивает автор, карельские формы христианских имен представляют собой достаточно стройнуюThe author emphasizes, that in consciousness and self-consciousness of his needs
The author emphasizes that the only reason for not reappointing him to the Supreme Court of RS was his legal assessment in the two verdicts,
Автор сообщения подчеркивает, что единственной причиной для неназначения его в Верховный суд РС стали правовые основания для вынесения им двух приговоров,The author emphasizes that the State party relied on an unavailable report from the State Committee on Maternal Mortality to reach such an assessment
Автор особо подчеркивает, что государство- участник полагалось на отсутствующий доклад Государственного комитета по вопросам материнской смертности для того,The author emphasized, that necessary experience in Russian higher education for using of it is available.
The authors emphasized the need for population projections at regional
Авторы подчеркнули потребность в прогнозах населения региональногоThe authors emphasize that intrinsic motivation is especially important in complicated, non-routine activities.
Авторы отмечают, что внутренняя мотивация наиболее важна, когда речь идет о сложной, нерутинной деятельности.The authors emphasize that the burden of proof cannot rest solely on them.
Авторы подчеркивают, что бремя доказывания не может быть возложено исключительно на них.This process, the authors emphasize, involves no real consultation of the Sami.
Авторы подчеркивают, что этот процесс не предусматривает никаких реальных консультаций с саами.Some authors emphasize physical and environmental preferences,
Некоторые авторы выделяют физические и средовые преференции,Two French authors emphasized in 1992 the increasing role of the individual.
В 1992 году два французских автора особо отметили возрастающую роль индивида.It is noteworthy that the authors emphasize the development of learning skills and reflection.
Весьма примечательно то внимание, которое авторы уделяли развитию учебных навыков и рефлексивного мышления.there is the clear potential to reduce it, the author emphasized.
существуют немалые резервы ее сокращения, подчеркивает автор статьи.The author emphasized that he had maintained a certain autonomy from his relatives
Автор подчеркивал свою определенную независимость от родственников и тот факт,voluntary mobilization even in the remotes of Russia”- the author emphasized.
добровольной мобилизации трудно было найти»,- подчеркнул автор.The authors emphasize the importance of network cooperation in the sphere of higher education
Авторами подчеркивается важность сетевого взаимодействия в сфере высшего образованияThe authors emphasize the need to establish functional classifications based on the results of the trasological analysis of tools' collections.
Авторами подчеркивается необходимость создания функциональных классификаций, основанных на результатах трасологического анализа коллекций орудий.
