AUTHORIZATION FORM - перевод на Русском

• форму авторизации
• бланк разрешения
• авторизационная форма
• формы авторизации

Примеры использования Authorization form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bookings in which the reserving person has indicated in the authorization form a foreign debit/credit card are not accepted.
Если клиент указывает в авторизационной форме данные чужой дебетовой/ кредитной карточки, то такая бронь не будет принята.

If the card is a relatives or friends then they will need to fill our authorization form, and both of you send documentation.
Если же карта принадлежит вашему другу или родственнику, нам будет необходима форма авторизации, заполненная владельцем карты, а так же его и ваши копии документов, подтверждающие личность.

He, in addition to the authorization form store offers to make the registration and/
Он, в дополнение к форме авторизации магазина предлагает совершить регистрацию и/

Each ITDB record contains data components as prescribed in the Model Authorization Form(MAF)(Annex 9, Part II of the Convention)
Каждая запись в МБД МДП состоит из элементов данных, предписанных в типовом бланке разрешения( ТБР)( часть II приложения 9 к Конвенции)

as required in the authorization form.
как это указано в бланке разрешения.

Amend Annex 9, Part II, Model Authorization Form(MAF), second paragraph,
Часть II приложения 9, в типовом бланке выдачи разрешения( ТБР)

In addition, it is proposed to add the following comment to Annex 9, Part II, Model Authorization Form.
Кроме того, предлагается добавить следующий комментарий к типовому бланку выдачи разрешения, содержащемуся в части II приложения 9.

We strongly suggest you print and complete a Bank Wire Information Authorization form(English only) and bring this form with you to the PCA.
Мы настоятельно рекомендуем Вам распечатать и заполнить форму разрешения на проведение электронного банковского перевода( доступна только на английском языке) и взять ее с собой на PCA.

for insertion in the TIR Carnet and in the Model Authorization Form MAF.
для включения в книжку МДП и типовой бланк разрешения ТБР.

there is no bank confirmation and approved authorization form, the guest will be requested to pay by himself at the check in time.
у администрации нет подтверждения из банка и подписанной формы авторизации, то гостям придется самим оплатить проживания при регистрации заезда.

In accordance with new Annex 9, Part II of the Convention and the Model Authorization Form(MAF) each person being granted access to the TIR procedure shall have an individual identification(ID) number assigned by the guaranteeing association.
В соответствии с частью II нового приложения 9 к Конвенции МДП и типовым бланком выдачи разрешений( ТБР) каждое лицо, допускаемое к процедуре МДП, получает индивидуальный номер, присваиваемый гарантийным объединением.

as well as the boxes in the TIR Carnet and Model Authorization Form(MAF) where such a number should be indicated;
книжки МДП( пункт 1) и графы в книжке МДП и в типовом бланке выдачи разрешения( ТБР), в которых таковой номер следует проставлять;

be staying on property, please contact the hotel in advance to complete a credit card authorization form.
следует заранее связаться с администрацией отеля и заполнить бланк авторизации на оплату кредитной картой.

research samples containing internationally controlled substances(see annex I and the model import authorization form contained in annex III);
содержащие вещества, находящиеся под международным контролем( см. приложение I и типовой бланк разрешения на ввоз в приложении III);

annex I of R.E.4 defining the model authorization form in view of the fact that the ECMT Group on Road Transport, which had already discussed
также приложение I СР. 4, содержавшее формуляр разрешения, поскольку группа по автомобильному транспорту ЕКМТ, уже изучившая предложение о создании единого формуляра,

Former annex 1(MODEL AUTHORIZATION FORM) deleted.
Приложение 1( ОБРАЗЕЦ БЛАНКА РАЗРЕШЕНИЯ) исключено.

Former annex 1(MODEL AUTHORIZATION FORM) deleted.
Приложение 1( ОБРАЗЕЦ БЛАНКА РАЗРЕШЕНИЯ) аннулировано.

The Board continues to collect samples of import authorization forms issued by national authorities.
Комитет продолжает собирать образцы бланков разрешений на импорт, используемых национальными компетентными органами.

Travel authorization forms.
Обработанные формы разрешения на поездку.

A staff member falsified her supervisor's signature on numerous overtime authorization forms for overtime work not performed.
Одна из сотрудниц подделала подпись своего начальника на многочисленных формах разрешения на оплату сверхурочных за работу, которая не выполнялась.