AVAILABILITY OF FOOD - перевод на Русском

• наличие продовольствия
• доступность продовольствия
• доступность пищи
• доступности продуктов питания
• обеспеченности продовольствием
• наличия продовольствия
• доступности продовольствия
• наличие продуктов питания

Примеры использования Availability of food на Английском языке и их переводы на Русский язык

as well as negatively influences availability of food for wild hoofed animals.
также пагубно влияет на доступность кормов для диких копытных животных.

The emergence of a particular form depends on specific environmental conditions and the availability of food.
Появление того или иного варианта зависит от конкретных условий жизни и наличия пищи.

Since government actions often determined the availability of food to populations, food-security impact assessments, to be used at both the national
Поскольку действия государства часто определяют наличие продовольствия для населения, необходим анализ последствий с точки зрения продовольственной безопасности,

Cultural Rights considers that the core content of the right to adequate food implies the availability of food in a quantity and quality sufficient to satisfy the dietary needs of individuals,
культурным правам считает, что основное содержание права на достаточное питание подразумевает наличие продовольствия, которое по своему количеству и качеству позволяет удовлетворять потребности людей в рационе питания,

In general, however, the inadequacy of nutrition services(in terms of the coverage of nutrition programmes and quality/availability of food and supplies) has a disproportionately negative impact on women and girls.
Вместе с тем общее неудовлетворительное состояние услуг в области питания( охват программами обеспечения питанием и качество/ доступность продовольствия и предметов снабжения) непропорционально сильно сказывается на женщинах и девочках.

A key issue emerging for most New Zealanders is not the distribution or the availability of food, or the level of food consumption,
Одна из новых проблем большинства новозеландцев заключается не в распределении или доступности продуктов питания или объеме потребления пищевых продуктов,

Cultural Rights the core content of the right to adequate food implies the availability of food in a quantity and quality sufficient to satisfy the dietary needs of individuals,
культурным правам считает, что основное содержание права на достаточное питание подразумевает наличие продовольствия, которое по своему количеству и качеству позволяет удовлетворять потребности людей в рационе питания,

production and availability of food, and the health of people and ecosystems.
производство и доступность продовольствия, здоровье людей и экосистемы.

Please provide more detailed information on the availability of food in rural and urban areas,
Просьба представить более подробную информацию об обеспеченности продовольствием в сельских и городских районах,

improved consumption scores were attributed to greater availability of food in markets.
улучшение показателей потребления было обусловлено расширением доступности продуктов питания на рынках.

negative impact on their ability to finance development, or even to guarantee the availability of food in some cases.
которые могут оказывать негативное воздействие на их способность финансировать развитие или даже гарантировать наличие продовольствия в некоторых случаях36.

on non-farm rural livelihoods, as well as tending to increase the risk of violent conflict when the availability of food and water is threatened.
существованию в сельских районах, а также будет повышать угрозу вспышек конфликтов с применением насилия, когда под вопросом окажется доступность продовольствия и воды.

For example, an indicator for the right to food should not only reflect the access to or the availability of food, but also the way that food is made available,
Например, показатель в отношении права на питание должен не только отражать доступ к питанию или наличие продуктов питания, но и то, каким образом это питание предоставляется с точки зрения равенства,

The availability of food in Argentina, as measured by the food balance sheets of the Food
Уровень обеспеченности продовольствием в Аргентине, рассчитываемый исходя из таблицы пищевой ценности продуктов,

stability and availability of food as well as its role in income generation.
стабильности и наличия продовольствия, а также его роли в формировании доходов.

An emphasis on national production and availability of food rather than individual entitlement did not, for example,
К примеру, если делать упор на национальном производстве и доступности продовольствия, а не на индивидуальных нормах, то при этом не будут учитываться потребности городской бедноты,

stability and availability of food as well as its role in income generation from the local to the global scale.
стабильности и наличия продовольствия, а также его роли в формировании доходов, начиная с местного и до глобального уровня.

the standard of living of thepopulation and the availability of food, there have been noticeable differencesin the consumption of food by individual social groups.
уровне жизни населенияи доступности продовольствия наблюдаются заметные различия в потреблениипродуктов питания по отдельным социальным группам.

all other sources on the availability of food in Iraq and Kuwait,
также из всех других источников информацию о наличии продовольствия в Ираке и Кувейте

all other sources on the availability of food in Iraq.
также из всех других источников информацию о наличии продовольствия в Ираке.