ДОСТУПНОСТЬ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ - перевод на Английском

• availability of food
• access to food
• accessibility of food
• affordability of food

Примеры использования Доступность продовольствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

выражает признательность за их стремление повысить доступность продовольствия за счет закупки местной сельскохозяйственной продукции
expresses appreciation of their endeavours to increase the availability of food through the procurement of local produce and to ensure access

высоко оценивает их попытки повысить доступность продовольствия за счет закупки местных товаров
appreciates their endeavours to increase the availability of food through the procurement of local produce

которые также поддерживают доход домашних хозяйств и обеспечивают доступность продовольствия, важность странового анализа и оценок для определения наиболее эффективных мероприятий,
the usefulness of school feeding programmes, which also buttress household income and food availability; the importance of country-level analysis and assessments

Для обеспечения продовольственной безопасности и повышения доступности продовольствия необходимо принимать меры по ликвидации нищеты.
Progress in poverty eradication was essential to improve food security and access to food.

регулирование сбыта и доступности продовольствия.
the governance of distribution and access to food.

количества и доступности продовольствия в мире.
quantity or availability of food in the world.

Оно натолкнулось на проблемы с наличием и доступностью продовольствия и с усложнением задачи обеспечения продовольственной безопасности общин, проживающих в крайней нищете,
Pressure has been experienced on availability and accessibility of food, and the task of ensuring food security to ultra poor

наличия и доступности продовольствия.
availability, and accessibility of food.

Прогресс в деле искоренения голода и недоедания шел медленными темпами из-за ограниченности наличия и доступности продовольствия.
Because of the limited availability and affordability of food, progress in eradicating hunger and malnutrition has been slow.

означает изменение тенденции к большей доступности продовольствия.
suggesting a reversal in the trend towards greater affordability of food.

К 1840- м годам Либих пытался применить теоретические знания в органической химии к реальным проблемам доступности продовольствия.
By the 1840s, Liebig was attempting to apply theoretical knowledge from organic chemistry to real-world problems of food availability.

повышения доступности продовольствия, топлива и денежных средств для малоимущих;
to increase access to food, fuel and finance for the poor;

К примеру, если делать упор на национальном производстве и доступности продовольствия, а не на индивидуальных нормах, то при этом не будут учитываться потребности городской бедноты,
An emphasis on national production and availability of food rather than individual entitlement did not, for example,

обеспечить устойчивость производственно- сбытовой цепи и доступности продовольствия посредством осуществления мероприятий, которые позволяют населению получать необходимые ресурсы для приобретения продовольствия..
availability of agricultural products, but also the sustainability of the production/marketing chain and access to food through activities which provide the population with the resources needed to obtain food..

c повышения доступности продовольствия на экономически выгодной основе.
quality and(c) the increase in economic accessibility of food.

уровне жизни населенияи доступности продовольствия наблюдаются заметные различия в потреблениипродуктов питания по отдельным социальным группам.
the standard of living of thepopulation and the availability of food, there have been noticeable differencesin the consumption of food by individual social groups.

которые особенно чувствительны к изменению климата, коренные народы могут сталкиваться с проблемами снижения продуктивности сельскохозяйственного производства и снижения доступности продовольствия и других материалов, получаемых из природной среды.
which are particularly sensitive to climate change, indigenous peoples may face lower agricultural productivity and reduced access to food and other materials collected from the natural environment.

c повышения экономической доступности продовольствия.
the greater economic accessibility of food.

повышение уровня доступности продовольствия; совершенствование контроля качества
increase food accessibility; improve quality control

торговые инструменты используются некоторыми странами в периоды продовольственных кризисов в целях гарантии наличия и доступности продовольствия.
trade instruments are being used by some countries in times of food crisis to guarantee available and accessible food.