FOOD AVAILABILITY - перевод на Русском

• наличие продовольствия
• наличие продуктов питания
• доступность продовольствия
• обеспеченности продовольствием
• наличия пищи
• наличия продовольствия
• доступности продовольствия
• обеспеченность продовольствием
• наличием продовольствия
• наличии продовольствия
• наличия продуктов питания

Примеры использования Food availability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rations were reduced between October 1997 and February 1998 owing to significant shortfalls in food availability.
В период между октябрем 1997 года и февралем 1998 года количество продуктов в выдаваемых пайках сократилось из-за значительного уменьшения количества имеющегося в наличии продовольствия.

Growth has been linked to food availability(see below) and there is field information on the effects of food quality on the growth of young krill.
Рост связывается с наличием пищи( см. ниже), и имеется полевая информация о влиянии качества пищи на рост молодого криля.

Consequently, it remains difficult, in the absence of adequate data, to assess whether aquaculture is genuinely supporting food availability and accessibility for people living in poverty.
Таким образом, в отсутствие необходимых данных по-прежнему сложно установить, действительно ли аквакультура способствует наличию продуктов питания и их доступности для лиц, живущих в нищете.

since these may obscure effects of variation in food availability.
они могут скрывать последствия изменений в наличии пищи.

Unit within the Department of Agritex, which is responsible for collecting information on food availability.
развития Национальное отделение раннего оповещения следит за сбором информации о наличии продуктов питания.

Food availability and security are at stake without the proper international and national policies.
Без соответствующих международных и на- циональных стратегий доступность продуктов питания и продовольственная безопасность оказывается под угрозой.

One NGO representative stated that it was be necessary to coordinate the various approaches to food availability and access, poverty reduction and alleviation.
Один из представителей НПО указал на необходимость скоординировать различные подходы к обеспечению наличия продовольствия и доступа к нему, борьбе с нищетой и сокращению ее масштабов.

Further, even where food availability is adequate, there can be undernutrition
Кроме того, даже при достаточной обеспеченности продовольствием не исключена возможность недоедания из-за преимущественного выделения продуктов питания тем членам семей,

implemented programmes and projects targeting increased food availability, safety and accessibility on a sustainable basis.
ориенти- рованные на расширение доступности продоволь- ствия и обеспечение его безопасности на устой- чивой основе.

Ii The drought reduced food availability and water to the remote areas
Ii из-за засухи уменьшились запасы продуктов питания и воды в отдаленных районах

are negatively affecting food availability for those populations.
негативно сказывается на наличии корма, необходимого для этих видов птиц.

with an economic impact, e.g. on food availability, etc.
например на наличие пищевых продуктов и т. д.

The GON believes that food security is a complex issue that cannot be addressed by food availability alone.
По мнению ПН, продовольственная безопасность- это комплексная проблема, которая не поддается решению только за счет обеспечения продовольствием.

reflect generally improved food availability in much of central
в целом отражают улучшение положения с наличием продовольствия на большой территории центральной

energy, food availability(agriculture), economics, etc.
энергия, доступность пищи( сельское хозяйство), экономика, и т. д.

high rates of urbanization will strongly influence food availability and nutrition levels.
высокие темпы урбанизации будут оказывать сильное влияние на обеспеченность продовольствием и уровень питания.

due to a low flux of organic carbon and low food availability, both at the micro and macro fauna levels.
обусловленными слабым притоком органического углерода и скудностью пищевых ресурсов на уровне как микро-, так и макрофауны.

depending on humidity and food availability.
круглогодичным в зависимости от доступности корма.

First, food production has more than kept pace with population growth in all regions and food availability per person has improved across the world over the past two decades.
Вопервых, производство продовольствия даже опережало рост численности населения во всех регионах, и показатели продовольственной обеспеченности на душу населения за последние два десятилетия по всему миру улучшились.

Local procurement should be based on a market risk assessment so as to exclude negative impacts on local food availability and price structures.
Местные закупки должны производиться на основе оценки рыночных рисков во избежание негативных последствий для обеспеченности продовольствием на местах и структуры цен.