НАЛИЧИЕ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ - перевод на Английском

• availability of food

Примеры использования Наличие продовольствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

ГОПБ продолжает вести наблюдение за сельскохозяйственным производством, наличием продовольствия, рыночными ценами,
FSAU continues to monitor agricultural production, food availability, market prices,

которые основываются на наличии продовольствия и распределении доходов
based on food availability and the distribution of income

девочки могут в большей мере ощущать на себе последствия сокращения наличия продовольствия в семье.
can leave women and girls more susceptible to decreased household food availability.

раннего предупреждения по вопросам наличия продовольствия.
early warning systems on food availability.

обе организации будут использовать общий формат для представления отчетов о наличии продовольствия.
the two organizations would use common formats for reporting on food availability.

улучшит ситуацию с предложением и наличием продовольствия.
helping to improve food availability.

В период между октябрем 1997 года и февралем 1998 года количество продуктов в выдаваемых пайках сократилось из-за значительного уменьшения количества имеющегося в наличии продовольствия.
Rations were reduced between October 1997 and February 1998 owing to significant shortfalls in food availability.

через b обеспечение наличия продовольствия.
through ensuring food availability.

Сознавая, что, несмотря на прогресс, достигнутый с обеспечением во всем мире наличия продовольствия и продовольственной безопасности, 1, 02 миллиарда человек попрежнему хронически недоедают.
Conscious that, despite the progress that has been made in ensuring global food availability and security, 1.02 billion people remain chronically undernourished.

Ценовая динамика во многом зависит от наличия продовольствия и спроса, создаваемого нефтяной деятельностью в период 2000- 2007 годов.
The movement in prices is strongly dependent on the availability of foodstuffs and the demand coming from oil activities over the period 2000-2007.

Проблема наличия продовольствия решается в рамках различных планов
The issue of food availability is addressed in the various plans

Устойчивое развитие является результатом не только наличия продовольствия и медикаментов и удовлетворения основных потребностей человека, но также
Sustainable development was the result not only of the availability of food, medication and the satisfaction of basic human needs,

С помощью стратегий, нацеленных на повышение продуктивности сельского хозяйства и увеличение наличия продовольствия, особенно предназначенных для мелких фермеров,
Policies aimed at enhancing agricultural productivity and increasing food availability, especially when smallholders are targeted,

ведет к повышению показателей наличия продовольствия и сокращению цен на продукты питания на внутренних рынках.
leading to increased food availability and a reduction of food prices in domestic markets.

Он предложил использовать в проекте руководящих принципов концепции достаточности и постоянства наличия продовольствия и доступа к нему, предусмотренные в общей рекомендации,
He proposed that the concepts of adequacy and sustainability of food availability, as developed in the general comment, be utilised in the draft guiding principles,

Конкретно следует отметить, что несоответствие между темпами реконструкции и наличием продовольствия и других ресурсов для удовлетворения основных потребностей в различных районах страны положительным образом сказывается на центральной части Ирака и явно отрицательным- на его южной части.
Specifically, the geographic disparities between the pace of reconstruction and availability of rations and other basic needs favours the central part of the country and clearly disfavours the south.

Результатом этого стало повышение цен на кукурузу и сокращение наличия продовольствия, что повлияло на доступ населения к продовольствию,
This has led to surges in maize prices and reductions in the availability of food, which have affected people's access to food,

продовольствия продукции животноводства и, кроме того, необходимо уделять внимание не только обеспечению наличия продовольствия, но и тому, чтобы люди располагали средствами для покупки продуктов питания.
attention should be given to ensuring that not only is food available but also that the people have the means to acquire it.

тенденциями в сфере потребления и наличия продовольствия, а также за положением населения в области питания
market prices, consumption and food availability trends, as well as the nutritional

санитария, наличие продовольствия и воды.
sanitation and access to food and water.