AWARENESS OF THE NEED - перевод на Русском

• осознание необходимости
• понимание необходимости
• осведомленность о необходимости
• осознают необходимость
• информированности о необходимости
• осознанию необходимости
• осознания необходимости
• осведомленности о необходимости
• понимания необходимости
• осознанием необходимости

Примеры использования Awareness of the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greater awareness of the need for gender balance in the activities of the subprogramme.
Обеспечение большей осведомленности о необходимости обеспечения гендерного баланса в ходе осуществления мероприятий в рамках данной подпрограммы.

In five years, we have moved from a mind-set which assumed that the natural world was self-renewing and self-sustaining to an awareness of the need for environmental responsibility to protect a fragile planet.
В течение пяти лет мы перешли от представления, что естественный мир является самообновляющимся и автономным, до осознания необходимости экологической ответственности за защиту хрупкой планеты.

The regional programme raised interest in and awareness of the need to mainstream gender into national economic frameworks and other policies.
Региональная программа способствовала повышению заинтересованности во включении гендерного аспекта в национальные экономические механизмы и другие стратегии и осознанию необходимости такого шага.

A common thread in those discussions was the awareness of the need to strengthen the Economic
Общим моментом всех этих обсуждений является осознание необходимости укрепления Экономического

has significantly increased awareness of the need for international cooperation for social development.
существенно усилила понимание необходимости осуществления международного сотрудничества в интересах социального развития.

Greater awareness of the need to include gender-mainstreaming perspectives in the debates,
Обеспечение большей осведомленности о необходимости учета гендерных аспектов в ходе дебатов,

Greater awareness of the need to mainstream a gender perspective into disarmament-related undertakings at the regional
Углубление понимания необходимости учета гендерных факторов в деятельности, связанной с разоружением,

awakening to the awareness of the need for the preservation of species.
Пробуждение к осознанию необходимости сохранения видов.

However, there is growing awareness of the need to exploit this heightened activity
Тем не менее сегодня отмечается растущее осознание необходимости в использовании этого высокого уровня активности

there was increased awareness of the need for such change.
ширится понимание необходимости в таких переменах.

This has been done with an awareness of the need to rehabilitate and reconstruct societies that have been afflicted by war.
Это делается с осознанием необходимости восстановления и реконструкции обществ, которые пострадали в результате войн.

Greater awareness of the need to include gender perspectives in the efforts aimed at regional disarmament.
Обеспечение большей осведомленности о необходимости учета гендерных аспектов в усилиях, направленных на достижение регионального разоружения.

increased awareness of the need for multimodal transport operators to ensure the smooth flow of goods.
возрастание понимания необходимости обеспечения компаниями, осуществляющими смешанные перевозки, бесперебойного движения товаров.

to a test and has significantly increased awareness of the need for international cooperation for social development.
в значительной мере способствовала более глубокому осознанию необходимости международного сотрудничества в области социального развития.

The Memorial plays an important role in the civil education of the younger generation fostering awareness of the need to preserve the Ukrainian state,
Мемориал играет важную роль в гражданском воспитании молодого поколения, формируя осознание необходимости сохранения Украинского государства,

From the many statements that have been made it is clear that awareness of the need for nuclear disarmament is growing in the international community.
Из многих выступлений вытекает, что в международном сообществе растет понимание необходимости ядерного разоружения.

To raise widespread awareness of the need to stay healthy in every way by including appropriate material in scholastic curriculums
Повсеместное повышение осведомленности о необходимости быть здоровым, посредством изучения соответствующего материала в рамках учебных программ

which must be accompanied by awareness of the need for a new partnership;
должно сопровождаться осознанием необходимости установления новых партнерских отношений;

In relation to this, there should be greater awareness of the need to step up criminal law protection of minors.
В связи с этим необходимо более широкое осознание необходимости усилить защиту несовершеннолетних в рамках уголовного права.

Organizations of the United Nations Development Group show increasing awareness of the need to bring coherence to their operational activities at the regional
В то же время организации, входящие в Группу Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР), демонстрируют все большее понимание необходимости согласования своей оперативной деятельности на региональном