BACKWARD LINKAGES - перевод на Русском

• обратные связи
• обратных связей
• обратных связях

Примеры использования Backward linkages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Backward linkages can be developed under market conditions
Обратные связи могут развиваться в рыночных условиях

Building on the basic self-interest of firms as regards backward linkages, policy makers in host countries have an important role to play in influencing the willingness of foreign affiliates to use local suppliers.
Опираясь на основополагающие интересы фирм в отношении обратных связей, директивные органы принимающих стран призваны сыграть важную роль, влияя на стремление иностранных филиалов использовать услуги местных производителей и поставщиков.

Third, there were forward/backward linkages as the productivity gains of local firms enabled them to purchase intermediate goods from foreign suppliers
В-третьих, устанавливаются прямые и обратные связи по мере того, как местные компании благодаря доходам в результате повышения своей производительности, получают возможность приобретать

forward- backward linkages in the domestic economy,
налаживания прямых и обратных связей в отечественной экономике,

their spread effects and backward linkages in the local economy, could be empirically assessed through the commissioning of a selected number of case studies.
последствия их распределения и возникающие обратные связи в местной экономике могли бы быть эмпирически оценены посредством проведения выборочных тематических исследований.

give greater attention to broadening and deepening upstream or backward linkages(the supply of inputs into the commodity sector) utilizing commodity export windfalls.
углубление вертикальных или обратных связей( поставка факторов производства в сырьевой сектор), используя высокие доходы от экспорта сырьевых товаров.

It was stressed that the investor would need to have a demonstrated ability to develop the airport into a regional hub and promote backward linkages with the regional economy.
Было подчеркнуто, что такой инвестор должен обладать уже продемонстрированными на практике способностями, которые позволили бы ему превратить данный аэропорт в региональный транспортный узел и содействовать развитию обратных связей с региональной экономикой.

employment and their multiple backward linkages with virtually all other sectors,
также многочисленных обратных связей практически со всеми другими секторами,

agro-industrial interrelationships encompass both the forward and backward linkages, involving industries such as agro-processing(food,
агропромышленного комплекса охватывает как прямые, так и обратные связи, затрагивающие отрасли, занимающиеся

The classic backward linkages model, driven by the needs of FDI
Под классической моделью обратных связей, которая формируется под воздействием потребностей ПИИ

research facilities which had attracted the“right” kind of investment within its EPZs while at the same time laying the basis for the creation of backward linkages between the EPZs and the local economy.
позволило привлечь в соответствующую ЗЭП инвестиции" нужного" типа, заложив в то же время основу для формирования механизма обратных связей между ЗЭП и местной экономикой.

Where backward linkages between tourism and other sectors of the economy are weak
В тех же странах, где обратная связь между туризмом и другими секторами является слабой или полностью отсутствует,

modernization of that sector could enhance the purchasing power of the rural poor beyond compare owing to its strong forward and backward linkages, while also stimulating the macro-economy in a non-inflationary manner.
дентных масштабах повысить покупательную способность неимущего сельского населения благо- даря тому, что в этом секторе сложились эффективные связи в обоих направлениях, и при этом также создаются стимулы для макроэкономики без инфляционных последствий.

Core elements for setting a backward linkage programme 11.
Ключевые элементы для подготовки программы развития обратных связей 17.

To the extent that an industry uses the outputs of other industries as its intermediate use it has a backward linkage to all those industries.
Если отрасль использует продукцию других отраслей в процессе промежуточного использования, у нее возникают обратные связи со всеми этими отраслями.

While the backward linkage concept is old,
Хотя концепция обратных связей стара, механизмы ее реализации,

The basic concept behind a backward linkage programme is to encourage companies to maximize the purchase of their inputs locally rather than importing them.
Суть базовой концепции, лежащей в основе программы развития обратных связей, состоит в поощрении компаний к максимальному осуществлению закупок необходимых им ресурсов на местном уровне вместо их импорта.

Backward linkages with suppliers.
Связи с поставщиками.

In particular, backward linkages have the potential to.
В частности, обратные связи способны.

Promoting backward linkages.
содействие развитию связей с местной экономикой.