Примеры использования Ballot boxes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ballot boxes, including those for voting outside the polling station
Избирательные ящики, в том числе для досрочного голосования,In particular, the law states that the ballot boxes should be in sight of the PEC members,
В частности установлено, что урны для голосования должны находиться в поле зрения членов УИК,The ballot boxes were then to be opened and the ballot papers they contained were to be check-counted.
Затем избирательные урны вскрывались и проводился подсчет находившихся в них бюллетеней.First, the rule that ballot boxes are sealed overnight is now written into the Code.
Во-первых, правило, согласно которому ящики для голосования запечатываются на ночь, сейчас прописано в кодексе.In his testimony, confidential witness 2 claims that ballot boxes with non-republican votes were tossed into absecon bay.
В своих показаниях тайный освдеомитель 2 заявляет, что избирательные урны с голосами тех, кто проголосовал не за Республиканцев были выброшены в Абсеконский залив.Ballot boxes, including those for voting by voters who were absent on polling day,
Избирательные ящики, в том числе для голосования избирателей, отсутствовавших в день выборов,Employees of customs structures of the Tiraspol administration sequestered on March 19 the ballot boxes designed for the polling station in Corjova village, Dubasari rayon,
Сотрудники таможенных структур тираспольского режима наложили, 19 марта, арест на урны для голосования, предназначавшиеся Equally, in Lashinje the ballot boxes were stolen in two polling stations at the end of the day and the force had to intervene to rescue them.
Аналогичным образом, в Лашине из помещений двух избирательных участков были похищены урны с бюллетенями, и для того, чтобы вернуть их, потребовалось вмешательство Сил.Ballot boxes shall be opened by the election commission in presence of members after the end of voting is announced by the chairman of the commission.
Избирательные ящики вскрываются участковой Ballot boxes shall be examined,
Урны для голосования проверяются, пломбируютсяBallot boxes and other non-sensitive materials are arriving in the country
Избирательные урны и другие вспомогательные материалы уже поступают в странуThe voters shall put the filled in and folded election ballots into the stamped and sealed ballot boxes.
Заполненные и сложенные избирательные бюллетени опускаются избирателями в опечатанные( опломбированные) ящики для голосования.Ballot boxes shall be located the way that voters approach them leaving voting booths.
Избирательные ящики устанавливаются таким образом, чтобы голосующие при подходе к ним обязательно проходили через кабины или комнаты для тайного голосования.At 0230 hours, an armed terrorist group burnt ballot boxes in a school in east Bahrah.
В 02 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа сожгла урны для голосования в школе на востоке Бахры.polling centres were closed and ballot boxes seized.
в других местах избирательные центры были закрыты, а урны с бюллетенями изъяты.it burned ballot boxes in the town of Chuschi.
они сожгли ящики для бюллетеней в городе Чусчи Аякучо.1980-the eve of the presidential elections-members of Shining Path burned ballot boxes in the town of Chuschi, Ayacucho.
в преддверии президентских выборов, представители« Сияющего пути» сожгли избирательные урны в городе Чусчи( англ.) русск. в провинции Аякучо.Ballot boxes shall be positioned
Избирательные ящики устанавливаются таким образом,At 1230 hours, an armed terrorist group burned ballot boxes in the village of Abu Layl.
В 12 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа сожгли урны для голосования в деревне Абу- Лайль.Party agents were also allowed to accompany the ballot boxes during transportation, contributing to the transparency of the process
Представители партии также были допущены к наблюдению за сохранностью урн для голосования во время их транспортировки, что способствовало открытости процесса
