BAN ON DISCRIMINATION - перевод на Русском

• запрещение дискриминации
• запрет на дискриминацию
• запрещения дискриминации
• запрещением дискриминации
• запрета на дискриминацию

Примеры использования Ban on discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

international human rights treaties, namely a ban on discrimination.
содержащийся во всех международных договорах о правах человека, а именно: запрет на дискриминацию.

as well as section J- the ban on discrimination in the Penal Code.
также раздел J- запрещение дискриминации в контексте положений Уголовного кодекса.

the equality principle and the ban on discrimination in article 3 of the Basic Law bind the legislature, executive
принципы равноправия и запрещения дискриминации, оговоренные в статье 3 Основного закона, должны непосредственно применяться законодательными,

minimal set of grounds for discrimination: however, the ban on discrimination laid down in the Constitution was much more stringent.
фактически оно включает лишь минимальные основания для дискриминации, при этом запрет на дискриминацию, содержащийся в Конституции, является намного более строгим.

The ban on discrimination in the Dutch Constitution has been implemented in six specific Acts of Parliament,
Принцип запрещения дискриминации, провозглашенный в Конституции Нидерландов, был реализован в шести конкретных законодательных актах парламента,

which deal with the relationship between freedom of expression and the ban on discrimination; and.
касающиеся взаимосвязи между свободой выражения мнения и запрещением дискриминации;

whose employer violates the ban on discrimination against employees on account of membership in a trade union may seek court protection.
работодатель которых нарушает запрет на дискриминацию в отношении работников по признаку членства в профсоюзе, могут добиваться защиты своих прав через суд.

The advisory opinion of the Public Prosecution Service concerning the principle of equality(ban on discrimination) was as follows:
Консультативное заключение прокуратуры в отношении принципа равенства( запрета на дискриминацию) было следующим: даже если существующий закон о

freedom of religion and the ban on discrimination.
свободой религии и запрещением дискриминации.

on discrimination was violated it is up to the alleged offender to prove that he or she did not violate the principle of equal treatment or the ban on discrimination.
подтверждающие предположение о нарушении запрета на дискриминацию, доказывать, что принцип равного обращения или запрет на дискриминацию нарушен не был, должно лицо, предположительно совершившее нарушение.

persons that assist them in exercising the ban on discrimination prohibition of retaliatory measures.
которые оказывают им помощь в осуществлении запрета на дискриминацию запрещение репрессивных мер.

concerns an intensified effort to combat discrimination in the nightlife to ensure that the ban on discrimination in the Racial Discrimination Act is upheld in practice.
связана с активизацией усилий по борьбе с дискриминацией в ночной жизни для обеспечения того, чтобы запрет на дискриминацию, содержащийся в Законе о расовой дискриминации, был поддержан на практике.

what action it had taken to ensure the ban on discrimination.
какие меры оно приняло для обеспечения запрета на дискриминацию.

control of observance of Labor law across the whole spectrum of work establishments had no legal foundation on which to base its interventions into cases of violation of the ban on discrimination.
которой поручено осуществлять контроль за соблюдением трудового законодательства во всех хозяйственных единицах, не имелось никаких юридических оснований для вмешательства в дела, связанные с нарушением положения о запрещении дискриминации.

It has interpreted the ban on discrimination between the sexes as a prohibition against distinguishing by sex
Суд толковал запрещение дискриминации по признаку пола как запрещение дифференцировать

While the ban on discrimination in article 8, paragraph 2 of
Хотя запрещение дискриминации, о котором говорится в пункте 2 статьи 8 Конституции,

the modification of the European Community's adaptation law to ensure that the ban on discrimination is more effectively applied.
регулирующих адаптацию к режиму Европейского союза, с целью обеспечения более эффективного применения запрета в отношении дискриминации.

the Constitution of the Republic of Poland and the Act on the Human Rights Defender which determine the HRD's competence apply to the cases where the charge consists in breaching the principle of equal treatment or the ban on discrimination.
Закона об Уполномоченном по правам человека, которые определяют сферу компетенции Уполномоченного по правам человека, распространяются на дела, связанные с обвинениями в нарушении принципа равного обращения или запрета дискриминации.

The ban on discrimination laid down in the bill shall not prejudice the freedom of religious,
Запрещение дискриминации, предусмотренное законопроектом, не должно наносить ущерба свободе религиозных,

most of the sectoral fields covered by the international human rights law ban on discrimination remain to date unprotected by any form of actionable domestic law ban on racial discrimination..
большинство секторов, на которые в соответствии с международным правом прав человека распространяется запрещение дискриминации, до сих пор не защищены каким-либо имеющим исковую силу и закрепленным во внутреннем праве запретом расовой дискриминации3.