BASED ON THE INFORMATION RECEIVED - перевод на Русском

• на основе полученной информации
• на основании информации полученной
• исходя из полученной информации
• на основе информации поступившей
• опираясь на информацию полученную
• с учетом полученной информации

Примеры использования Based on the information received на Английском языке и их переводы на Русский язык

2 in the statistical addendum to this report have been prepared based on the information received and on the best estimates of the secretariat concerning 2007 contributions.
содержащиеся в статистическом добавлении к настоящему докладу, были подготовлены на основе полученной информации и оптимальных прогнозов по взносам на 2007 год, подготовленных секретариатом.

Based on the information received from the source(see paragraph 247),
На основе информации, полученной от источника( см. пункт 247),

Based on the information received, an interactive map was developed that shows the results of international tax cooperation.
На основании полученной информации была разработана интерактивная карта, на которой отображены данные о результатах международного налогового сотрудничества.

Based on the information received our experts form the Statement of accession to the License Offer Agreement
На основании полученной информации наши специалисты формируют Заявление о присоединении к Лицензионному договору- оферте

Based on the information received, few Member States have encountered cases of sale
Если исходить из полученной информации, то лишь несколько государств- членов сталкивались со случаями торговли

Based on the information received from the Government, the Working Group decided to clarify 55 cases.
На основе информации, полученной от правительства, Рабочая группа решила считать выясненными 55 случаев.

Based on the information received from the source, the Working Group decided to clarify this one case.
На основе информации, полученной из источника, Рабочая группа приняла решение считать этот случай выясненным.

Based on the information received, the Commission concluded that the events in Aguas Blancas were initiated by the police.
На основании полученной информации Комиссия пришла к выводу, что события в Агуас- Бланкас были спровоцированы полицией.

The Committee finds, based on the information received from the two Parties, that consultations between Belarus
Комитет на основе информации, полученной от обеих Сторон, заключает,

Based on the information received, the regulatory requirements of the countries in the WHO European Region can be divided into two groups.
На основании полученной информации страны Европейского региона ВОЗ можно разделить на две группы.

Based on the information received from the Government, the Working Group decided to clarify the five cases mentioned in paragraph 204 following the expiration of the six-month rule see paragraph 11.
На основе информации, полученной от правительства, Рабочая группа решила считать выясненными пять случаев, упомянутых в пункте 204, по истечении срока, установленного правилом шести месяцев см. пункт 11.

Preliminary research findings based on the information received from 13 member countries
Предварительные результаты исследования, основанного на информации, полученной от 13 стран- членов,

A report on this issue, based on the information received from the member States,
Доклад по этому вопросу, основанный на информации, полученной от государств- членов,

non-governmental organizations, a final analysis based on the information received, and a conclusion.
окончательный анализ, основанный на полученных информационных материалах, а также выводы.

Based on the information received, the Working Group, in the report on its twenty-seventh session(E/CN.4/Sub.2/2002/33), adopted specific recommendations
На основе полученной информации Рабочая группа приняла конкретные рекомендации по вопросу о торговле людьми,

Based on the information received and the documentation on the court and administrative review decisions
Исходя из полученной информации и представленной источником документации о решениях касательно судебного

reject the proposed new methodology, based on the information received and any independent research it deems appropriate,
отклоняет предложенную новую методологию на основе полученной информации и любого независимого исследования, которое он сочтет необходимым,

Based on the information received from all of the potentially overlapping claimants, the evidence to make a preliminary determination on the existence and nature of any potential overlap.">
Опираясь на информацию, полученную от всех заявителей потенциально перекрывающихся претензий,

Based on the information received and as evidenced by the horrifying mass murder in Norway on 22 July 2011,
С учетом полученной информации, а также ужасающего массового убийства, имевшего место в Норвегии 22 июля 2011 года,

Based on the information received from all of the potentially overlapping claimants, the evidence to make a preliminary determination on the existence and nature of any potential overlap.">
Опираясь на информацию, полученную от всех заявителей потенциально перекрывающихся претензий,