Примеры использования Bashar assad на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Russia may voice more loudly its objection; because the more Turkey's military presence expands towards south the more it will be able to put pressure on the Bashar Assad regime.
Россия может заявить о своем несогласии, потому что, чем больше Турция продвигается на юг, тем больше возможностей давления на режим Башара Асада она будет иметь.The first was in the morning of 26 August 2004, on his way to Damascus to meet President Bashar Assad in Damascus, and the second was on his return trip from Damascus to Beirut after meeting with President Bashar Assad in Damascus.
Первая встреча состоялась утром 26 августа 2004 года при его поездке в Дамаск для встречи с президентом Башаром Асадом в Дамаске, а вторая встреча состоялась при его обратной поездке из Дамаска в Бейрут после встречи с президентом Башаром Асадом в Дамаске.At that rally Bashar Assad addressed to the nation starting his speech with the words:“Brothers and sisters!”.
which goal was to overthrow Bashar Assad.
провозглашающей своей целью свержение правительства Башара Асада.Syrian President Bashar Assad said that there was no presence of"Iranian forces" in Syrian territory,
президент Сирии, Башар Аль Асад, заявил, что не существует присутствия« иранских войск» на территории Сирии,In return, Russia President Putin will undertake to pressure Syrian President Bashar Assad to refrain from attacking the moderate rebels in Syria The Washington Post,
В качестве ответного шага, Владимир Путин, президент России, примет The Syrian media affiliated with the Bashar Assad regime published pictures of Qasem Soleimani,
Сирийские органы СМИ, лояльно настроенные по отношению к режиму Башара Аль Асада, опубликовали снимки Касема Сулеймани,As the President of Syria Bashar Assad in interview has declared recently to newspaper Al-Anba,
Как заявил недавно президент Сирии Башар Ассад в интервью газете Al- Anba,a few years ago we had a choice- to support Bashar Assad or the opposition, which was joined by jihadists
несколько лет назад у нас был выбор- поддержать Башара Асада или оппозицию, к которой присоединились джихадистыgratitude to His Excellency Dr. Bashar Assad, President of the Syrian Arab Republic,
признательность Его Превосходительству д-ру Башару Асаду, Президенту Сирийской Арабской Республики,President Bashar Assad in June 2005 appointed General Ali Mamluk as commander of the General Security Directorate.
В 2005 году президент Башар аль- Асад назначил входящего в свое ближайшее окружение генерала Али Мамлюка руководителем Главного управления безопасности.On 3 June 2009, President Bashar Assad appointed Turkmani as assistant vice president with the rank of minister.
Июня 2009 года президент Башар аль- Асад назначил Хасана Туркмани помощником вице-президента в ранге министра.waving photos of Syrian President Bashar Assad SANA, July 9, 2018.
поднимают портреты президента Сирии, Башара Аль Асада агентство новостей САНА, 9 июля 2018 г.Right: Syrian flag and a picture of Bashar Assad on Tahrir Square in Old Quneitra SANA, July 27.
Справа: флаг Сирии и портрет президента Башара Асада подняты на площади Тахрир в старой части.President Bashar Assad's visit to Syrian army soldiers
Встреча Башара Аль Асада, президента Сирии, с солдатамиSince the Syrians have elected Bashar Assad, he will be allowed to stay in power,
Раз уж сирийцы избрали Башара аль- Ассада, ему будет позволено остаться у власти,President Bashar Assad's visit to Syrian army soldiers
Встреча Башара Аль Асада, президента Сирии, с солдатамиThus, since Friday forces of Bashar Assad have cleared of militants about half of the Eastern boiler,
Таким образом, с пятницы силы Башара Асада очистили от боевиков примерно половину Восточного котла,writing reports to Bashar Assad.
пишут доносы Башару Асаду.cousin of Syrian President Bashar Assad.
двоюродным брат сирийского президента Башара Асада.
