BASIC SOCIAL PROGRAMMES - перевод на Русском

• основные социальные программы
• базовых социальных программ
• основных социальных программ
• базовые социальные программы

Примеры использования Basic social programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

20 per cent of the national budget, respectively, to basic social programmes.
20 процентов средств государственных бюджетов на цели осуществления основных социальных программ.

respectively, to basic social programmes.
соответственно, на основные социальные программы.

in particular basic social programmes, commensurate with the scope
в частности базовых социальных программ, соразмерно масштабам и охвату мероприятий,

national budgetary allocations to basic social programmes.
ассигнований из национальных бюджетов на основные социальные программы.

20 per cent of the national budget, respectively, to basic social programmes, and notes with interest the consensus reached at Oslo on 25 April 1996 on this matter;
20 процентов средств государственного бюджета на осуществление базовых социальных программ и с заинтересованностью отмечает достигнутый 25 апреля 1996 года в Осло консенсус по этому вопросу;

respectively, to basic social programmes ibid., para. 88 c.
соответственно, на основные социальные программы там же, пункт 88c.

other international organizations, should protect basic social programmes and expenditure from budget reductions
сокращение бюджетных расходов не коснулось основных социальных программ, и продолжать содействовать осуществлению политики,

of national budgets, respectively, for basic social programmes, while noting with appreciation the outcome of the Oslo meeting in April of this year.
20 процентов национального бюджета на основные социальные программы и с признательностью отмечаются решения состоявшегося в апреле этого года в Осло совещания.

20 per cent of the national budget, respectively, to basic social programmes, and notes with interest the consensus reached at Oslo on 25 April 1996 on this matter;
20 процентов средств государственного бюджета на осуществление базовых социальных программ и с интересом отмечает консенсус, достигнутый по этому вопросу в Осло 25 апреля 1996 года;

in structural adjustment programmes, social development goals are included; basic social programmes and expenditures are protected from budget reduction;
в программы структурной перестройки включались цели социального развития, чтобы базовые социальные программы и расходы защищались от бюджетных сокращений,

20 per cent of the national budget respectively to basic social programmes.
20 процентов национального бюджета, соответственно, на осуществление основных социальных программ.

20 per cent of the national budget to basic social programmes.
социального развития в Копенгагене в 1995 году и которой предусматривается принятие заинтересованными развитыми и развивающимися странами- партнерами взаимных обязательств относительно выделения в среднем 20% ОПР и"> 20% национальных бюджетов на основные социальные программы.

Governments were encouraged to prepare basic social programmes as part of the poverty reduction strategy suggested by the Social Summit, with the aim
предложенной на Встрече на высшем уровне, базовые социальные программы, направленные на обеспечение всеобщего доступа к основным социальным услугам в весьма короткие,

20 per cent of the national budget, respectively, to basic social programmes.
20 процентов национального бюджета соответственно на основные социальные программы.

20 per cent of the national budget to basic social programmes should take into account a gender perspective.
20 процентов национального бюджета на основные социальные программы, должны учитывать гендерную проблематику.

20 per cent of the national budget to basic social programmes, should take into account a gender perspective.
20 процентов национального бюджета на основные социальные программы, должны учитывать вопросы обеспечения равенства мужчин и женщин.

in particular, basic social programmes, commensurate with the scope
в частности базовых социальных программ, соразмерно масштабам и охвату мероприятий,

20 per cent of the national budget, respectively, to basic social programmes, and in this context, the proposal of the Government of Norway to host a meeting in 1996 among interested countries and representatives of relevant international institutions,
20 процентов ОПР и 20 процентов национального бюджета на цели осуществления основных социальных программ, а также, в этом контексте, предложение правительства Норвегии провести в 1996 году совещание представителей заинтересованных стран и соответствующих международных учреждений

social development while protecting basic social programmes and expenditures from budget reductions.
социального развития при защите основных социальных программ и расходов от бюджетных сокращений.

20 per cent of their national budget to basic social programmes.
20 процентов национального бюджета- на базовые социальные программы.