BASIC SOCIAL PROGRAMMES in French translation

• programmes sociaux de base
• programmes sociaux essentiels

Examples of using Basic social programmes in English and their translations into French

20 per cent of the national budget, respectively, to basic social programmes, and welcomes the efforts made to implement the 20/20 initiative, See A/51/140, annex.
20% du budget national à des programmes sociaux de base, et se félicite des efforts déployés pour mettre en application l'initiative 20/20 Voir A/51/140, annexe.

respectively, to basic social programmes.
respectivement, aux programmes sociaux de base.

respectively, to basic social programmes.
respectivement, aux programmes sociaux de base.

national budgetary allocations to basic social programmes.
des ressources budgétaires nationales allouées à des programmes sociaux de base.

respectively, to basic social programmes, and recalls the outcome of the meeting held at Oslo from 23 to 25 April 1996,See A/51/140, annex.
respectivement, à des programmes sociaux de base, et rappelle les conclusions de la réunion tenue à Oslo du 23 au 25 avril 1996Voir A/51/140, annexe.

20 per cent of the national budget, respectively, to basic social programmes, and notes with interest the consensus reached at Oslo on 25 April 1996 on this matter;
de l'autre, devraient être alloués à des programmes sociaux de base, et prend note avec intérêt du consensus réalisé à Oslo le 25 avril 1996 sur la question;

in particular, basic social programmes, commensurate with the scope
particulièrement celle des programmes sociaux de base, pour qu'elle corresponde à la portée

respectively, to basic social programmes, and welcomes the efforts made to implement the 20/20 initiative, See Report of the World Summit for Social Development,
respectivement, aux programmes sociaux de base, et se félicite des efforts déployés pour mettre en oeuvre l'Initiative 20/20 Voir Rapport du Sommet mondial pour le développement social,

respectively, to basic social programmes, and in this context, the proposal of the Government of Norway to host a meeting in 1996 among interested countries
respectivement, à des programmes sociaux essentiels et, dans ce contexte, de l'offre du Gouvernement norvégien d'accueillir en 1996 une réunion des pays intéressés

respectively, to basic social programmes, and takes note with appreciation of the outcome of the meeting held at Oslo from 23 to 25 April 1996,See A/51/140, annex.
respectivement, aux programmes sociaux de base, et prend note avec satisfaction des conclusions de la réunion qui s'est tenue à Oslo du 23 au 25 avril 1996 Voir A/51/140, annexe.

20 per cent of national budgetary resources, respectively, to basic social programmes, and added that this consensus was appropriate,
20% de l'aide publique au développement et 20% du budget national à des programmes sociaux essentiels- par consensus du fait

social development goals are included; basic social programmes and expenditures are protected from budget reduction;
à faire en sorte que les crédits affectés aux programmes sociaux de base échappent aux réductions budgétaires et à examiner

respectively, to basic social programmes, and in this context, the proposal of the Government of Norway to host a meeting in 1996 among interested countries
respectivement, à des programmes sociaux essentiels et, dans ce contexte, de l'offre du Gouvernement norvégien d'accueillir en 1996 une réunion des pays intéressés

the regional level is key to the implementation of basic social programmes.
c'est essentiellement au niveau régional que sont exécutés les principaux programmes sociaux.

This implies firstly that the industrialized countries should devote 20 per cent of their official development assistance to basic social programmes.
Cela implique, en premier lieu, que les pays industriels réservent 20% de l'aide publique au développement aux programmes sociaux de base.

It also recommended the adoption of the 20/20 concept of mutual commitment for basic social programmes by recipients and by donors alike.
Il a également été recommandé d'adopter l'initiative 20/20 selon laquelle bénéficiaires et donateurs s'engagent à favoriser des programmes sociaux de base.

developing countries to allocate more resources to basic social programmes.
allouent davantage de ressources aux programmes sociaux de base.

implementation and monitoring of basic social programmes.
l'exécution et le contrôle des programmes de services sociaux de base.

Basic social programmes and expenditures, in particular those affecting people living in poverty
Les programmes et les dépenses sociaux de base, notamment ceux qui visent les pauvres et les groupes sociaux défavorisés

The Philippines observed that utilization of ODA for basic social programmes in the Philippines has shown an unstable trend, evidently indicating donor preference for financing tertiary services
Les Philippines ont fait observer que l'utilisation de l'APD dans les programmes sociaux de base du pays était marquée par la tendance des donateurs à privilégier le financement de projets relatifs aux services