BASIC SOCIAL SECURITY in French translation

• de sécurité sociale de base
• élémentaires de sécurité sociale

Examples of using Basic social security in English and their translations into French

Ways to mitigate the adverse effects of globalization requires providing basic social security, retraining workers for growing sectors and improving access to education and credit.
Pour atténuer les effets négatifs de la mondialisation, il faut assurer une sécurité sociale de base, redonner une formation aux travailleurs pour qu'ils puissent être employés dans les secteurs en expansion et améliorer l'accès à l'éducation et au crédit.

As part of the Organization's aim to ensure basic social security for all staff, two new entitlements have been established for staff
En accord avec la politique de l'Organisation qui est d'assurer une sécurité sociale de base pour tous les membres du personnel, deux nouveau types de prestations

Since the Director General's endorsement in 2000 of the proposal to give all staff basic social security, HRD has continued the harmonization of standard conditions of service for employees in the Field Offices.
Depuis l'approbation par le Directeur général, en 2000, de la proposition consistant à accorder une sécurité sociale de base à l'ensemble des membres du personnel, HRD a continué d'harmoniser les conditions d'emploi types des employés des bureaux extérieurs.

Universal social protection floors are a set of basic social security guarantees that aim at providing essential health care
Les planchers de protection sociale universelle sont un ensemble de garanties fondamentales de sécurité sociale qui visent à assurer des soins de santé essentiels

especially basic social security, depends on residence and on a public
en particulier la sécurité sociale de base, est fonction du lieu de résidence

Increase the share of public expenditure allocated to basic social security to address vulnerabilities related to childhood,
Accroître la part de dépenses publiques allouée à la sécurité sociale de base afin de soulager les vulnérabilités associées à l'enfance,

other measures guaranteeing female workers in the informal sector access to basic social security and other labour benefits,
autres visant à garantir aux femmes qui travaillent dans le secteur informel l'accès à la sécurité sociale de base et à d'autres avantages,

which automatically ensures basic social security as long as they are active
ce qui assure une sécurité sociale de base tant qu'elles sont actives

productivity, basic social security, job satisfaction,
de la productivité, de la sécurité sociale de base, de la satisfaction dans l'emploi,

to provide women working in these sectors with access to basic social security and other benefits;
d'offrir aux femmes qui travaillent dans ces secteurs l'accès à la sécurité sociale de base et à d'autres prestations;

Social protection floors should include at least basic social security guarantees for health care
Les socles de protection sociale devraient prévoir au moins des garanties de sécurité sociale de base applicables aux soins de santé

refugees have access to basic social security services and that asylum seekers have free access to primary
les réfugiés aient accès aux services de sécurité sociale de base et que les demandeurs d'asile aient accès, à titre gratuit,

In November 2000, the Director General endorsed a recommendation to ensure that all staff have basic social security coverage as part of a unified set of conditions of service worldwide for general service staff.
En novembre 2000, le Directeur général a approuvé une recommandation à l'effet de veiller à ce que tous les membres du personnel jouissent d'une couverture de sécurité sociale de base dans le cadre d'un ensemble unifié de conditions d'emploi applicable à tous les membres du personnel des services généraux dans le monde.

Mr. Fuchs(Germany) explained that poverty among those aged over 65 was low in Germany because members of that age group were covered by basic social security. As they did not need to turn to their children for help, they did not generate more poverty.
Fuchs(Allemagne) explique qu'en Allemagne, le taux de pauvreté des plus de 65 ans est faible, ces personnes étant couvertes par le système de sécurité sociale de base, ce qui évite de faire appel aux enfants et d'induire ainsi davantage de pauvreté.

as well as basic social security services.
ainsi que des services de sécurité sociale de base.

JS10 recommended adopting a national Social Safety Net Policy providing at least 3% of GDP for basic social security schemes and strengthen distribution
Les auteurs de la communication conjointe no 10 recommandent d'adopter une politique nationale de sécurité sociale, prévoyant de consacrer au moins 3% du PIB à des programmes de sécurité sociale de base, et d'améliorer la distribution

including for the introduction or extension of a basic social security package that includes essential health care,
l'extension d'un système de sécurité sociale de base qui comprend les soins de santé essentiels,

sanitation facilities, and basic social security services.
ainsi que des services de sécurité sociale de base.

The guarantee of a decent minimum income is a necessary part of a basic social security system, in a context where the persistent lack of housing,
La garantie d'un revenu minimum décent est une partie nécessaire du filet de sécurité de base, dans un contexte où le manque persistant de logement, de travail

Social protection floors are defined by ILO as sets of basic social security guarantees that secure protection aimed at preventing
La protection sociale minimale est définie par l'OIT et comporte un ensemble de garanties élémentaires en matière de sécurité sociale destinées à assurer une protection visant à éviter