BASIS OF COMMENTS - перевод на Русском

• основе замечаний
• основе комментариев

Примеры использования Basis of comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

it was suggested that the Special Rapporteur should take into account the report of the Secretary-General prepared on the basis of comments and observations of Governments on the scope
Специальному докладчику следует принять во внимание доклад Генерального секретаря, подготовленный на основе комментариев и замечаний правительств относительно сферы охвата

perfluorooctane sulfonyl fluorideon the basis of comments and suggestions provided by the Committee
перфтороктановом сульфонилфториде на основе комментариев и предложений, сформулированных Комитетом,

to be revised on the basis of comments received from Member States.
которое будет пересмотрено на основе замечаний, полученных от государств- членов.

pursuant to paragraph 3 of decision BC-10/5, in April 2012 the Secretariat engaged a consultant company to revise the draft technical guidelines on the basis of comments received prior to and after the tenth meeting of the Conference of the Parties.
в соответствии с пунктом 3 решения БК- 10/ 5 в апреле 2012 года секретариат привлек компанию- консультанта для пересмотра проекта технических руководящих принципов на основе замечаний, полученных до и после десятого совещания Конференции Сторон.

lead authors on the basis of comments received from Governments,
ведущими авторами на основании замечаний, полученных от правительств,

Preparing a second draft strategy on the basis of comments received.
Подготовка второго проекта стратегии на основе полученных замечаний.

Requests the Secretariat to update the guidance, as appropriate, on the basis of comments received;
Просит секретариат надлежащим образом обновить руководящие указания на основе полученных замечаний;

as appropriate, on the basis of comments received and related information.
руководящие указания на основе полученных замечаний и соответствующей информации.

It was decided by the Council that this note would be revised on the basis of comments to be provided by Governments.
Совет принял решение о том, что эта записка будет пересмотрена с учетом замечаний, представленных правительствами.

To update the handbook on effective participation on the basis of comments received according to the workplan set out in paragraph 7 below;
Обновлять руководство по эффективному участию на основе замечаний, полученных в соответствии с планом работы, изложенным в пункте 7 ниже;

would meet in December 2004 to revise the draft on the basis of comments received.
которая соберется в декабре 2004 года для внесения в проект изменений с учетом полученных замечаний.

later amended on the basis of comments received from members of the Working Group.
которые были позднее скорректированы с учетом замечаний членов Рабочей группы.

In Hungary, the competent authority had been able to order additional studies on the basis of comments received from the affected Party or its public.
В Венгрии компетентный орган имел возможность заказать дополнительные исследования на основе полученных от затрагиваемой Стороны и ее общественности замечаний.

which was subsequently revised on the basis of comments and suggestions made by the experts.
в который впоследствии были внесены изменения с учетом замечаний и предложений экспертов.

the improvements introduced on the basis of comments made by the Executive Board in previous years.
сделанные с учетом замечаний, высказанных Исполнительным советом в предыдущие годы.

On the basis of comments received, a revised draft was to be prepared by 31 July 2012
На основе полученных замечаний к 31 июля 2012 года надлежало подготовить пересмотренный проект и представить его Рабочей

It was the intention of Switzerland to revise that paper on the basis of comments received and present it at the third World Water Forum in Japan 16-23 March 2003.
Швейцария намерена пересмотреть этот документ с учетом полученных замечаний и представить его на третьем Форуме по водным ресурсам в Японии 1623 марта 2003 года.

subsequently revised on the basis of comments received.
который впоследствии был пересмотрен с учетом полученных замечаний.

If possible, this version of the draft legal instrument should be accompanied by a draft implementation plan that had been revised on the basis of comments from member States.
По возможности, к этому варианту проекта будет приложен предварительный план его осуществления, пересмотренный с учетом замечаний государств.

To facilitate the preparation of national reports, the Help Guide developed in 1999 for the first national reporting process was revised on the basis of comments received, and made available to Parties.
Для облегчения подготовки национальных докладов на основе полученных замечаний было пересмотрено и предоставлено Сторонам Руководство по подготовке докладов, разработанное в 1999 году для целей представления первых национальных докладов.