ЗАМЕЧАНИЙ - перевод на Английском

• comments
• observations
• remarks
• feedback
• comment
• commenting
• observation
• commented

Примеры использования Замечаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

А сейчас позвольте мне высказать несколько вступительных замечаний.
Allow me now to make a few introductory remarks.

Предварительные консультации и представление замечаний в отношении новых или измененных правил;
Prior consultation and commenting on new and amended rules;

76 не было высказано ника- ких замечаний.
76 were not commented upon.

Проект заключительных замечаний, касающихся пятнадцатого периодического доклада Дании.
Draft concluding observations concerning the fifteenth periodic report of Denmark.

Замечаний нет.
No comment.

Iii. рассмотрение докладов, замечаний и информации.
Iii. consideration of reports, comments and information.

несколько теоретических замечаний.
Some Theoretical Remarks.

От правительства Франции не было получено никаких замечаний по данному вопросу.
No observation has been received from the Government of France concerning this case.

Путем представления замечаний по проекту и окончательному варианту документации по ОВОС( Казахстан, Латвия);
By commenting on both draft and final EIA documentation(Kazakhstan, Latvia);

Не делай замечаний насчет его носа.
Make no comment about his nose.

Рекомендаций и замечаний, сделанных.
Recommendations and observations made.

Мы будем ждать от вас замечаний исключительно по функционалу.
We will expect from you comments solely on functionality.

Позвольте мне высказать несколько вводных замечаний.
Allow me to make a few introductory remarks.

Имейте остатки в кровати для 2 часов и замечаний клиники на 6 часов.
Have rest in bed for 2 hours and clinic observation for 6 hours.

Поэтому на данном этапе я воздержусь от замечаний по существу.
So I shall refrain from commenting on the substance at this stage.

Книга замечаний и предложений находится на Reception.
Customer comment book is at the Reception.

Проекты заключительных замечаний комитета относительно дании и ирака.
Draft concluding observations of the Committee concerning Denmark and Iraq.

WG- EMM не сделала никаких замечаний по этому документу.
The Working Group had no comments on this paper.

Колонка( 20): Определение дополнительных требований и замечаний.
Column(20): Determination of additional requirements and remarks.

Комитет отметил, что процесс представления замечаний должен носить транспарентный характер.
The Committee considered that the commenting process should be transparent.