ЗАМЕЧАНИЙ - перевод на Испанском

• observaciones
• comentarios
• observación
• comentario

Примеры использования Замечаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Текст замечаний по пункту 2 статьи 16 утверждается.
Queda aprobado el texto del comentario sobre el párrafo 2 del artículo 16.

Если нет замечаний по группе 1, я перейду к группе 2.
Si no se formulan observaciones sobre el grupo 1, pasaré al grupo 2.

И мне хотелось бы высказать несколько кратких замечаний, которые представляют особый интерес для моего правительства.
Quisiera añadir algunas breves consideraciones de especial interés para mi Gobierno.

Позвольте мне высказать ряд замечаний по конкретным вопросам.
Permítanme ahora hacer algunas reflexiones sobre cuestiones específicas.

Мэрри лу Реттон, у нас к тебе несколько замечаний.
Mary Lou Retton, tenemos algunas notas para ya.

Теперь мне хотелось бы высказать несколько замечаний в своем национальном качестве.
Quisiera hacer ahora algunas reflexiones a título nacional.

Затем проект будет распространен среди членов для представления первоначальных замечаний.
A continuación se distribuirá el borrador entre los miembros para que formulen sus primeras observaciones al respecto.

Однако мы хотели бы высказать несколько замечаний.
Sin embargo, deseamos presentar algunas consideraciones.

Вместе с тем был высказан ряд замечаний.
Sin embargo, se expresaron varias inquietudes.

На данном этапе Королевство Нидерландов не имеет каких-либо дополнительных замечаний или информации.
El Reino de los Países Bajos no tiene ningún comentario o información adicionales en esta etapa.

У нас есть также ряд замечаний.
También se nos plantean varias inquietudes.

Надеюсь, вы не будете возражать, если я сделаю несколько замечаний.
Espero que no le moleste que haga una observación.

По пункту 14. 2 у меня нет никаких особых замечаний.
El párrafo 14.2 no suscita una observación particular por mi parte.

У меня для вас есть пара замечаний, прежде чем мы продолжим.
Tengo una observación para cada una de ustedes antes de continuar.

Бахрейн известил о том, что не имеет замечаний.
Bahrein indicó que no tenía observaciones que formular.

Но ты делала мне столько замечаний.
Pero me diste tantas notas.

По этому проекту статьи никаких замечаний сделано не было.
No se formularon observaciones con relación a este proyecto de artículo.

процедуры представления замечаний или информации Совету( например,
puedan presentar sus comentarios o información a la Junta(por ejemplo,

Срок для представления замечаний по предложению КЦББ составляет 75 дней, после чего оно будет опубликовано в Федеральном реестре.
El período para presentar el comentario sobre la propuesta de la SEC es 75 días después de su publicación en el Registro Federal.

Комитет не высказал никаких замечаний по поводу представленной информации,
El Comité no formuló ningún comentario sobre la información facilitada,