ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗАМЕЧАНИЙ - перевод на Испанском

• observaciones adicionales
• comentarios adicionales
• más observaciones
• observaciones complementarias
• nuevas observaciones
• observaciones suplementarias
• observación adicional
• de otras observaciones formuladas
• nuevos comentarios

Примеры использования Дополнительных замечаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

других заинтересованных лиц не было получено дополнительных замечаний по директивному документу.
otros interesados directos no han presentado más observaciones sobre el documento de orientación.

В своем выступлении я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний от имени нашей делегации.
En mi intervención, deseo añadir algunos nuevos comentarios, en nombre de mi delegación.

Берт Болин сослался на сделанное им ранее заявление в ВОКНТА в связи со вторым докладом по оценке и представил несколько дополнительных замечаний.
Presidente del IPCC, se remitió a su anterior declaración ante el OSACT sobre el segundo informe de evaluación y formuló algunas observaciones suplementarias.

Государство- участник не представило никаких дополнительных замечаний, хотя ему была препровождена изложенная выше информация письмом от 24 июля 2001 года.
Pese a que se le transmitió la información anterior por carta de 24 de julio de 2001, el Estado Parte no ha hecho ninguna observación adicional.

я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
quisiera hacer algunas observaciones más.

Дальнейшие комментарии автора относительно дополнительных замечаний государства- участника по вопросу о приемлемости.
Nuevos comentarios de la autora sobre las observaciones adicionales del Estado Parte acerca de la admisibilidad.

Большинство дополнительных замечаний касаются конкретных мероприятий
La mayoría de las observaciones adicionales son específicas de la actividad

Была разработана процедура запроса дополнительных замечаний, с тем чтобы предложения можно было бы пересмотреть до третьей сессии Конференции.
Se elaboró un procedimiento para la presentación de nuevas observaciones a fin de que las propuestas pudieran revisarse antes del tercer período de sesiones en la Conferencia.

Делегация оратора надеется на рассмотрение любых дополнительных замечаний государств и на изучение затронутых проблем в максимально практическом русле.
La delegación de los Estados Unidos espera con interés poder examinar las observaciones adicionales que presenten los Estados y estudiar las cuestiones planteadas de la manera más práctica posible.

Более точно было бы сказать, что у УВКБ нет дополнительных замечаний правового характера, помимо замечаний, которые уже были высказаны другими базирующимися в Женеве организациями.
Sería más correcto decir que el ACNUR no tuvo que formular otras observaciones de carácter jurídico además de las ya formuladas por otras organizaciones con sede en Ginebra.

Ряд дополнительных замечаний касался роли средств массовой информации в борьбе с коррупцией.
Se hicieron una serie de observaciones adicionales en relación con la función de los medios de comunicación en la lucha contra la corrupción.

Ко времени представления государством- участником дополнительных замечаний решения по этому ходатайству пока принято не было.
A la fecha de las observaciones suplementarias del Estado parte no se había adoptado ninguna decisión sobre esa solicitud.

Тем не менее я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний, поскольку Испания является одним из членов Группы друзей гватемальского мирного процесса.
Deseo, no obstante, hacer unas observaciones adicionales, al ser España miembro del Grupo de Amigos del proceso de paz guatemalteco.

правительство с нетерпением ожидает получения дополнительных замечаний на этот счет.
el Gobierno espera con interés recibir las observaciones adicionales.

члены этих организаций уже представили свои замечания в 1995 году и не имеют дополнительных замечаний.
ya habían presentado sus observaciones en 1995 y no tenían otros comentarios que hacer.

Управление по ревизии и расследованиям не получило каких-либо дополнительных замечаний от государств- членов по опубликованным докладам.
Investigaciones no ha recibido ninguna observación adicional de los Estados Miembros en relación con los informes divulgados.

за ее пределами побуждают нас высказать несколько дополнительных замечаний по этому вопросу.
nos inducen a presentar algunas otras observaciones en esta etapa.

что у нас нет дополнительных замечаний.
confirmamos que no tenemos más observaciones que formular.

расследований ЮНОПС и заместителя Директора- исполнителя никаких дополнительных замечаний не поступило.
el Director Ejecutivo Adjunto de la UNOPS no formularon observaciones adicionales.

В качестве национального вклада Италии в сегодняшние прения я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний.
Como contribución nacional de Italia al debate de hoy, quisiera agregar unas observaciones adicionales.