BE CATEGORIZED - перевод на Русском

• классифицировать
• квалифицироваться
• быть классифицированы
• разделить
• быть квалифицированы
• быть разбиты на категории
• разбить
• быть отнесены
• быть сгруппированы
• быть подразделены на категории

Примеры использования Be categorized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The substance dealt with in the reports can be categorized as follows.
С точки зрения содержания полученные материалы можно разбить на следующие категории.

standards can be categorized as follows.
нормы можно разбить на следующие категории.

In general, they can be categorized as follows.
В общих чертах их можно разделить на следующие категории.

which can be categorized as affirmative actions.
которые можно квалифицировать как аффирмативные действия.

The following types of information cannot be categorized as State and official secrets.
К сведениям, представляющим государственную и служебную тайну, не могут быть причислены.

The main characteristics of such a complexity might be categorized as follows.
А характеристика подобной сложности может быть разделена на 4 категории.

The main risk situations- which are often overlapping- can be categorized as follows.
Основные связанные с риском ситуации, которые нередко имеют общие элементы, можно разбить на следующие категории.

The respondents from completed questionnaires can be categorized as.
Респондентов, давших полные ответы на вопросники, можно сгруппировать следующим образом.

I am familiar with a certain anomaly that could be categorized as an"interspatial flexure.
Мне знакома определенная аномалия, которая может быть категоризирована как" межпространственное искажение.

methodologies can be categorized based on whether they are in a pilot phase
методологии можно классифицировать с учетом того, в какой стадии они находятся- пилотной

Work currently underway that could be categorized under the prevention pillar often focuses initially on attempting to safeguard the plurality of models of masculinity in a given society.
Проводимая сейчас работа, которую можно классифицировать в направлении защиты, часто фокусируется поначалу на попытке защитить плюрализм моделей маскулинности в данном обществе.

A murder can be categorized as intentional even if the elements of premeditation and deliberate intention to kill are missing.
Убийство может квалифицироваться как преднамеренное, даже если отсутствуют элементы предварительного умысла и заранее обдуманного намерения.

These paid ads can be categorized to exactly your target audience,
Эти платные объявления могут быть классифицированы в точности для Вашей целевой аудитории,

No developing country should be categorized above level C of the peacekeeping scale and there should be a clear
Ни одну развивающуюся страну нельзя классифицировать выше уровня С шкалы взносов на операции по поддержанию мира,

constitute an offence an act must be categorized as such by law.
какое-либо действие составило правонарушение, оно должно квалифицироваться как таковое в законодательстве.

The various commitments can be categorized as(1) central,
Всю совокупность различных обязательств можно разделить на 1 основные и 2 неосновные

The relevant documentary functions can be categorized as being related either to purchase(Enquiry,
Соответствующие документарные функции могут быть классифицированы как относящиеся либо к покупке( запрос,

Antisense RNAs can be categorized by the type of the promoters that initiate expression of asRNAs:
Их также можно классифицировать по типу промотора, с которого начинается их экспрессия:

The Special Rapporteur further pointed out that although acts relating to estoppel could be categorized as unilateral acts in formal terms,
Далее Специальный докладчик указал, что хотя акты, связанные с эстоппелем, могут формально квалифицироваться в качестве односторонних актов,

The methodological approaches to measuring productivity can be categorized as parametric(such as econometric techniques)
Методологические подходы к оценке производительности можно разделить на параметрические( например,