Примеры использования Be discovered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Any loss or damage 164 the risk of which is borne by a contractor may be discovered during the inspection.
Все убытки или ущерб, риск в отношении которых несет подрядчик, могут быть выявлены в ходе инспекции.The officials have also been instructed to detain any illicit goods that may be discovered in the course of the searches.
Им также поручено задерживать любые незаконные товары, которые могут быть обнаружены в процессе досмотра.dresspheres which can be discovered as the game progresses.
A"Strange Relic" can be discovered in multiple games in the Uncharted series,
other duties on such movable property as may be discovered and returned accordingly.
иными пошлинами такие движимые ценности, которые могут быть обнаружены и соответственно возвращены.it is possible that machines might be discovered multiple times.
возможно, компьютеры можно обнаружить несколько раз.Additionally, Seagate Kinetic Storage devices can be discovered dynamically, enabling adoption into existing data centers
Кроме того, устройства Seagate Kinetic Open Storage можно обнаруживать динамически и использовать в существующих центрах обработки данныхShould one password be discovered, chances are other things associated with the same password could also be compromised.
Если один пароль, быть обнаружен, возможности- другие вещи, связанные с тем же самым паролем, мог также For example, use Network Discovery if you need to discover workgroup computers because they cannot be discovered by the other discovery methods.
Например, используйте метод обнаружения сети, если требуется The reasons of about 10-15% of infertility cases in couples still cannot be discovered after medical research.
До сих пор причинам около 10- 15% случаев бесплодия в пары не могут быть обнаружены после медицинских исследований.the structure of the partition can only be discovered by providing right password.
and they have to be discovered in time!
их надо вовремя обнаруживать!can still be discovered in the narrow streets and squares.
все еще может быть обнаружен в узких улиц и площадей.The same process applies to asset tags that are burned to the BIOS and can be discovered with System Center 2012 Configuration Manager.
Такой же процесс применяется к инвентарным номерам, которые записываются в BIOS и которые могут быть обнаружены System Center 2012 Configura tion Manager.Her tomb is walled up without any opening being left through which it can be discovered.
Ее гробница замурована в стенах без каких-либо опознавательных знаков или отверстий, с помощью которых она может быть обнаружена.ensure the machine is configured as part of the appropriate domain so that it can be discovered by Essentials2010.
операционной системы необходимо проверить, что компьютер входит в соответствующий домен и может быть обнаружен Essentials2010.You can create records for resources that cannot be discovered by Configuration Manager by using Management Information Files(MIFs).
Файлы MIF позволяют создавать записи для ресурсов, которые не могут быть обнаружены Configuration Manager. Дополнительные сведения см.harmony can the truth be discovered and lived.
гармонии истина может быть обнаружена и жить.A view was expressed that an international instrument should encompass marine genetic resources that were currently known or that might be discovered at any time in the future.
If an error should be discovered on the part during the examination,
Если во время проверки в детали будет обнаружена ошибка, соответствующий отчет,
