Примеры использования Be even more на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This may be even more important in years to come if the current trend towards the increasing informalization of urban economic activity continues.
Этот вопрос может стать еще более актульным в ближайшие годы, если сохранится существующая тенденция все the reason why cryptocurrencies may be even more dangerous is that most people only know about Bitcoin,
причина, по которой криптовалюты могут оказаться еще более опасными, в том, что большинство людей знают только о Биткойне,In some cases we do realize that our employees must be even more vigilant for improper proceedings.
В некоторых случаях мы понимаем, что наши работники обязаны быть еще более бдительны в отношении ненадлежащих процедур.Subsequent annual reports should be even more clearly focused on the three main areas:
the Committee can be even more effective and instrumental in ensuring action on the implementation of the Durban Declaration
поддержке этот Комитет может стать еще более эффективным и действенным органом по реализации Дурбанской декларацииPresident, but we should be even more afraid for a man who spits in the face of Almighty God.
Maybe for extremely slow-growing bacteria ocean bottom energy efficiency of replication may be even more impressive than the relatively prosperous E.
Возможно, для чрезвычайно медленно растущих океанических донных бактерий показатели энергоэффективности репликации могут оказаться еще более впечатляющими, чем у относительно благополучных E.Setting up your machine to dual boot two operating systems can be even more frustrating.
Установка вашей машины на двойную загрузку двух операционных систем может быть еще более сложно.It should be even more rigorously the case in the context of emergencies during which the most atrocious
Такой принцип следует еще строже применять в контексте чрезвычайных ситуаций,They pointed out that the emerging challenges would be even more complex, while the financial contribution was modest.
Они подчеркнули, что возникающие проблемы будут носить еще более сложный характер, в то время как объем финансовых взносов является весьма скромным.implying that the slowdown could be even more severe see box I.1.
поэтому в действительности он может оказаться еще более тяжелым см. вставку I. 1.space might be even more crowded.
в космосе могло бы стать еще более тесно.this value can be even more- administrative functions are performed in addition to primary legal activities.
не вошедших в топ- 50, это значение может быть еще больше- админфункции выполняются в нагрузку к основной юридической деятельности.The quantified and binding emission reduction commitments undertaken by the developed countries must be even more ambitious.
Количественные и юридически связывающие обязательства по сокращению выбросов, взятые развитыми странами, должны быть еще более масштабными.Coverage can be even more accurately measured if the same UIC is used across different services.
Охват можно измерить еще тщательнее, если использовать один УКИ при предоставлении клиенту разных услуг.government bonds may be even more attractive.
государственные облигации могут стать еще более привлекательными.on which the rest may be even more secluded.
на которых отдых может оказаться еще более уединенным.Federal Reserve's head comments fueled speculations that the Fed's restrictive measures could be even more aggressive than anticipated.
Комментарии главы ФРС усилили спекуляции по поводу того, что сдерживающие меры ФРС могут быть еще более агрессивными, чем предполагалось.The new Astra generation will no doubt be even more successful, and each of the new GTC models will contribute to this.
Новое поколение Astra, без сомнения, будет еще более успешным, и каждый вариант новой модели GTC внесет свой вклад в этот успех.We are sure that the next year will be even more successful than the last one,
Нам хочется выразить уверенность, что следующий год окажется еще более успешным, чем прошедший,
