Примеры использования Be gathered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nevertheless, some conclusions can be gathered.
Sometime the scattered members of Osiris will have to be gathered.
In addition, information could be gathered from various studies,
These quotes can be gathered direct from insurance companies
Additional information may be gathered through the preparation, where relevant, of Minamata Convention initial assessments,
Дополнительная информация может быть собрана путем подготовки в соответствующих случаях первоначальных оценок в рамках Минаматской конвенции,Currently, information on violent propaganda may be gathered through publicly accessible sources,
В настоящее время допускается сбор информации относительно пропаганды насилия через публично доступные источники,With TGA, information can be gathered about such topics as the denaturing of proteins,
При помощи ТГ можно получить информацию о таких процессах,the mistletoe must be gathered by the light of the full moon using a golden
омела должна быть собрана при свете полной луны, используя золотойData will also be gathered through a multi-indicators cluster survey to be completed by the end of 2009.
Сбор данных будет осуществляться также в рамках обследования по многим показателям, которое будет завершено в конце 2009 года.This means that all necessary information can be gathered without risking the possibility of allowing appeals,
Это означает, что вся необходимая информация может быть собрана без риска возможного последующего обжалованияAnd the richest data can be gathered from sites where multiple departures have occurred in the same proximity, like right here.
И важнейшие данные можно получить в местах, где несколько исчезновений произошли в непосредственной близости друг от друга, как здесь.there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.
The Working Group and the Commission had also considered the setting of general guidelines according to which the practice of States should be gathered.
Рабочая группа и КМП также предусмотрели определение общих установок, согласно которым должна собираться информация о практике государств.one delegation suggested that this information might be gathered from statistics made available by other international organizations.
из промышленно развитых стран, одна из делегаций предложила возможный сбор подобной информации из статистических данных, предоставляемых другими международными организациями.the secretariat's reports provided an illustration of information which had to be gathered before catastrophe insurance could be implemented.
позволяют получить представление об информации, которая должна быть собрана до создания системы страхования на случай катастроф.there shall the hawks be gathered, everyone with her mate.
там и коршуны будут собираться один к другому.the entire water supply had to be gathered in hundreds of cisterns during the rainy season.
вся вода должна in paragraph 581 above, namely the setting of general guidelines according to which the practice of States should be gathered.
указанный в пункте 5 выше, а именно определение общих установок, согласно которым должна собираться информация о практике государств.related materials should be gathered together in one central database or similar system,
until after the visit, during which more information could be gathered through contacts and consultations.
в ходе которой может быть собрана дополнительная информация благодаря установленным контактам и проведенным консультациям.
