BE MADE UP - перевод на Русском

• состоять
• быть составлен
• быть компенсирована

Примеры использования Be made up на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bizarre idea that society might be made up of human relations is a mirror image of the other no less bizarre idea that techniques might be made up of nonhuman relations.
Странная идея, что общество может быть составлено из человеческих отношений, представляет собой отражение другой, не менее странной идеи, что техника может быть составлена из нечеловеческих отношений.

If an order is changed or an order should be made up later, a waiter doesn't have to go to the kitchen
При изменении заказа или при необходимости приготовить заказ чуть позже официанту не требуется идти на кухню

The theme must always be made up so, that people will be motivated to listen and to apply the sermon.
Тема должна быть сформулирована таким образом, чтобы мотивировать людей слушать и применять проповедь.

The Parliament of the Sahara autonomous Region shall be made up of members elected by the various Sahrawi tribes,
Парламент Сахарского автономного района будет состоять из членов, избранных различными сахарскими племенами,

beds should be made up and the dining table laid for dinner.
кровать должна быть заправлена, а обеденный стол сервирован посудой для ужина.

no access to prenatal care, and this deficit cannot always be made up.
такой дефицит медицинского обслуживания не всегда можно компенсировать.

and should be made up of weekly and monthly marketing schedules.
и должно быть сделано вверх еженедельных и ежемесячных план- графиков маркетинга.

Other clusters could be made up of administrative, political
Другие блоки могли бы состоять из проблем административного,

Requirements for the texts of reviews and comments 3.1. The review and/ or comment should be made up in the admissible publication language(English,
Требования к текстам отзывов и комментариям 3. 1 Отзыв и/ или должен быть составлен на допустимом языке публикации( английском,

weapons that are reduced in numbers can often be made up for by qualitative development.
количественные сокращения того или иного вида оружия всегда могут быть компенсированы за счет его качественного совершенствования.

They recommended that the Council of State should be made up of six members, with Chief Tamba Tailor as its chairman, and that each group
Они рекомендовали, чтобы Государственный совет был образован в составе шести членов, а вождь Тамба Тейлор стал его председателем

from important secretariat work, which has also had to be made up through overtime work at other times.
важных видов деятельности секретариата, но при этом они должны были быть сделаны за счет сверхурочной работы в другое время.

of a Middle East that in 20-years' time could be made up of open, prosperous
который через 20 лет будет состоять из открытых,

it was obvious that the delays would eventually lead to an escalation in costs if the time could not be made up.
предполагалось, и очевидно, что в конечном счете эти задержки приведут к увеличению расходов в том случае, если не удастся наверстать время.

while 90% should be made up from investor funds.
90% должны составить средства инвесторов.

that a reduction in the number of weapons can often be made up for by qualitative developments.
количественное сокращение вооружений зачастую можно компенсировать за счет их качественного совершенствования.

that missed opportunities during these early years cannot be made up at later stages of the child's life.
упущенные в эти ранние годы, не могут быть восполнены на более поздних этапах жизни ребенка.

The task team for this assignment should be made up people in the country responsible for work on pesticides
Целевая группа по выполнению этого задания должна быть составлена из лиц, отвечающих в стране за работу с пестицидами

could even be made up by faster growth in the second half of the year,
будет незначительным и может даже быть компенсировано ускоренным ростом во второй половине года,

order can be made up by the suffering of the offender
может быть восполнен через страдание преступника