Примеры использования Be quite different на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
in real life they can be quite different.
в жизни они могут быть совершенно другими, но не Федерер.The situation of refugees who have made their way to the industrialized States can be quite different.
Положение беженцев, которые попадают в промышленно развитые государства, может быть совершенно иным.as on Hernyken, the spacing method has to be quite different.
метод установления расстояния между участками должен быть совсем иным.the weather can be quite different.
погода может быть очень разной.should be quite different.
должны быть очень разными.the bodies must be quite different from those that inhabit it today.
тела должны быть весьма отличаются от тех, что населяют его сегодня.effects on the economy, since the initial and final beneficiaries of the intervention may be quite different: the initial winners may end up losers.
конечные бенефициары принимаемых мер могут быть совершенно разными: те, кто первоначально выиграл, могут в конечном счете оказаться в проигрыше.различных отраслях уже может быть совсем другой) и которые готовились в таком же виде много лет назад под плановую экономику.it may be quite different, or even a part of the Higher Spirits picked up
а вместо него может быть совсем другое, или вообще к примеру часть Высших Духов взяла,The interventions required where most of the victims are pedestrians may be quite different from the interventions needed where most of the victims are drivers or passengers inside relatively well-protected vehicles.
Там, где основными жертвами являются пешеходы, могут потребоваться совершенно иные меры, нежели в странах, где жертвами являются главным образом водители или пассажиры, находящиеся внутри относительно хорошо защищенных транспортных средств.различные виды киски, что каждая девушка имеет лично и который может быть весьма отличается от того, что вы испытывали раньше.the outcomes obtained from one to the next could additionally be quite different.
полученные от одного до следующего контейнера аналогичным образом быть очень разнообразны.over 10,000 such reports, so that the final amount could be quite different, as actual exceptions will vary from the estimates.
окончательная сумма может оказаться совершенно иной, поскольку фактические несовпадения данных могут отличаться от результатов оценки.a country's export basket, and the speed of such changes, can be quite different across countries with similar fundamentals, partly reflecting a country's policy towards enhancing"self-discovery" by the private sector to getting into production of new products Hausmann,
темпы таких изменений в странах со схожими фундаментальными характеристиками могут быть совершенно разными, отчасти вследствие проводимой странами политики поощрения частного сектора к раскрытию своего потенциала за счет производства новых товаров Hausmann,speed of production of local immunity local response can be quite different from naturalnego inflammation without the formation of deposits
быстроты выработки местного иммунитета местная реакция может быть весьма различна- от катаррального воспаления без образования налетовOtherwise, the field level reality of the actual incidence of the tax system may be quite different from the original objectives:
В противном случае местные реалии фактического применения налоговой системы могут оказаться весьма отличными от первоначальных целей:might be quite different.
может быть совершенно иным.Political logic is quite different from business logic.
This type of companies is quite different from the other types outlined above.
Такой тип компаний сильно отличается от предприятий описанных выше.The circumstances in these areas are quite different from those in the cascade halls.
