BE RESISTANT - перевод на Русском

• быть устойчивыми
• быть стойкими
• быть устойчивы
• быть устойчивым
• быть стойким
• использоваться стойкий к
• противостоять воздействию

Примеры использования Be resistant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Retention facility components that can be exposed to a fire should be resistant to high temperatures
Компоненты, которые могут подвергаться воздействию пожара, должны быть устойчивы к высоким температурам и другим физическим

Iii To ensure continued performance throughout the life of the vehicle, the glazing should be resistant to conditions encountered in normal usage. This includes atmospheric humidity,
Iii для обеспечения постоянной эффективности в течение всего срока эксплуатации транспортного средства стекла должны быть стойкими к условиям обычной эксплуатации,

the supply of seafood should be resistant to spikes in price or temporary shortages stability.
поставки морепродуктов должны быть устойчивыми с точки зрения скачков цен или временной нехватки стабильность.

In this case, the polishing agent used must be resistant to the area/ hand/instrument disinfectant used.
В таком случае применяемое средство для ухода должно быть устойчивым к оздействию используемых средств для дезинфекции поверхностей.

They must be resistant to both saltwater and freshwater,
Краски должны быть устойчивы в морской и пресной воде,

Retention facility components that might be exposed to a fire should be resistant to high temperatures
Компоненты емкостей для сбора воды, которые могут подвергаться воздействию пожара, должны быть устойчивы к высоким температурам

Floor covering in this area must withstand heavy loads, wear and be resistant to moisture.
Покрытие пола в этой зоне должно выдерживать большие нагрузки на истирание и быть стойким к влажности.

of metal covered with insulating material and shall be resistant to mechanical shocks.
металла, покрытого изоляционным материалом, и быть устойчивы к механическим ударам.

Any part of the closure likely to come into contact with the contents of the receptacle shall be resistant to those contents.
Любая часть затвора, которая может соприкасаться с содержимым сосуда, должна быть устойчива к этому содержимому.

Naturally the paint must adhere very well to asphalt, stone or concrete and be resistant to all effects of traffic
Такая краска должна иметь высокое сцепление с асфальтом или бетоном и быть устойчивой к погодным условиям

The thread colour should be resistant to different agents to which it is exposed during manufacture and use.
Цвет нити должен противостоять различным факторам, которым она поддается во время производства и использования.

And right behind that: it must be resistant to salt water
И непосредственного после этого: она должна быть устойчива воздействию морской воды

Wires and cables shall be resistant tocontinuous effect of relative atmospheric humidity up to 100% at ambient temperature up to +25 C.
Провода и кабели должны быть стойкими к длительному воздействию относительной влажности воздуха до 100% при температуре окружающей среды до плюс 25 о С.

Cables shall be resistant to bending and shall withstand at least 10 bends at an angle of 90 with a radius equal to ten outer cable diametersbyminor axis.
Кабели должны быть стойкими к изгибу и выдерживать не менее 10 изгибов на угол± 90 С с радиусом, равным десяти максимальным наружным размерам кабеля по его малой стороне.

IBCs shall be resistant to or adequately protected from deterioration due to the external environment.
КСГМГ должны быть износостойкими или надлежащим образом защищенными от повреждений в результате воздействия внешней среды.

Fabric for medical clothing must be resistant to repeated washings at high temperatures,
Ткани для медицинской одежды должны быть устойчивы к многократным стиркам при высоких температурах,

Your front door should be resistant to wind, rain
Ваша входная дверь должна быть устойчивой к ветру, дождю

secure attachment is required and must be resistant to aging and have a long life.
требуется перманентное соединение и надежное крепление, которые должны быть устойчивы к старению и иметь продолжительный срок службы.

operating parameters of the NCD system shall be resistant to tampering.
эксплуатационные параметры системы ДКNОх должны быть устойчивы к фальсификации.

Both gender segregation in education and in work cultures may be resistant to change.
Гендерная сегрегация в образовании и культурные стереотипы в сфере трудовых отношений, возможно, будут сопротивляться изменениям.