BE TEMPORARILY - перевод на Русском

• быть временно
• оказаться временно

Примеры использования Be temporarily на Английском языке и их переводы на Русский язык

in cases of family separation, the child will be temporarily entrusted to a foster family,
в случаях разлучения с семьей ребенок временно передается на воспитание в приемную семью,

a capacity is required within the Secretariat which can be temporarily deployed to the field to facilitate rapid mission start-up
требуется наличие в Секретариате потенциала, который может временно использоваться на местах для содействия оперативному начальному развертыванию миссии,

must be temporarily a danger zone.
должна временно стать зоной опасности.

it acknowledged that some States might be temporarily unable to meet their financial obligations owing to circumstances beyond their control.
некоторые государства могут оказаться временно не в состоянии выполнять свои финансовые обязательства в силу не зависящих от них обстоятельств.

such measures will be temporarily valid until the court has made its decision.
такие меры носят временный характер и утрачивают силу после вынесения судом своего решения.

be continued, together with other provisions that might be incompatible with the requirements of armed conflict and"> might have to be temporarily suspended.
посему действие их может подлежать временному приостановлению.

Also- Zerocoin is temporarily disabled until it is completely fixed.
Также хотим заметить, что Zerocoin будет временно отключен, пока он не будет полностью исправлен.

The overstimulation caused by the shortage of nicotine is temporarily overcome.
Гиперстимуляция, вызванная дефицитом никотина, будет временно преодолена.

One P-3 post was temporarily redeployed to the Office of the Secretary-General.
Одна должность С- 3 была временно переведена в Канцелярию Генерального секретаря.

Thirty-two protesters were temporarily detained, but released later in the day.
Было временно задержано 32 участника протеста, которые были освобождены позднее в тот же день.

Against that background, he was temporarily excluded from association with other detainees.
В связи с этим он был временно изолирован от других лиц, содержавшихся под стражей.

For example, in UNIFIL, 47 national staff were temporarily assigned to other missions.
Например, в ВСООНЛ 47 национальных сотрудников были временно назначены на работу в другие миссии.

Transfers in favour of non-residents who are temporarily in the Republic of Moldova;
Переводы в пользу иностранных граждан, временно находящихся на территории Республики Молдова;

In the interim, the gift shop was temporarily closed for security reasons.
Тем временем сувенирный магазин был временно закрыт по соображениям безопасности.

Eddie was temporarily insane.
Эдди временно был не в себе.

Subsequently, the office was temporarily closed.
Впоследствии представительство было временно закрыто.

The Consulate-General was temporarily occupied, its interior laid waste.
Генеральное консульство было временно захвачено, а его внутренние помещения подверглись разорению.

Maldivians who were temporarily out of the country were also included.
Мальдивцы, временно находившиеся за пределами страны, также были включены в перепись.

The portfolios of the absent Ministers were temporarily redistributed among seven of the Ministers present.
Портфели отсутствовавших министров были временно перераспределены между семью присутствовавшими министрами.

The meeting was temporarily suspended.
Заседание было временно прервано.