BEGINNING OF THE WORK - перевод на Русском

• начало работы
• начала деятельности
• начала работы
• началом работы
• начале работы

Примеры использования Beginning of the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

the opening of the Constituent Assembly", demanding for its opening a quorum of 400 people,"> which postponed the beginning of the work of the meeting until all delegates gathered in Petrograd.
что отсрочило начало работы собрания до тех пор, пока все делегаты не соберутся в Петрограде.

spirit of conciliation you have shown since the beginning of the work of this session.
стремление к обеспечению примирения, которые Вы продемонстрировали с начала работы данной сессии.

At the beginning of the work leaves the team, led by experienced surveyors,
В начале работ выезжает бригада во главе с опытными геодезистами,

the owner's preferences before or immediately at the beginning of the work on the project are not identified, the development process can significantly deteriorate, slow down, and reach a stalemate.
предпочтениями его хозяина перед или сразу в начале работ над проектом, то процесс разработки может существенно осложниться, замедлиться и зайти в тупик.

Following the Sixth Committee's discussions of the Commission's report, the General Assembly, in its resolution 50/45 of 26 January 1996, noted the beginning of the work of the Commission on this topic
После обсуждений в Шестом комитете доклада Комиссии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 45 от 26 января 1996 года отметила начало работы Комиссии над этой темой работу над[ этой темой] в соответствии с принципами, изложенными в докладе" Пункт 4.">

Notes the beginning of the work on the topics"The law
Отмечает начало работы над темами" Право работу над этими темами в соответствии с принципами, изложенными в докладе;">

shall conduct the elections and referendum before the beginning of the work of the new professional Parliament
осуществляет проведение выборов и референдума до начала деятельности нового профессионального Парламента

of the International Law Commission on the work of its forty-seventh session", the General Assembly noted,"> among other things, the beginning of the work on the topic["State succession
работе ее сорок седьмой сессии","> Генеральная Ассамблея отметила начало работы над темой" Правопреемство государств работу над этой темой в соответствии с принципами, изложенными в докладе Резолюция 50/ 45 Генеральной Ассамблеи, пункт 4.">

faith could counter each other only in souls of sick people', that the beginning of the work of this university was‘the first line of defense against the extremists',
вера могут противостоять друг другу только в душах больных людей», что начало работы этого университета« первая линия обороны против экстремистов»,

draw your attention to the observation that the discussion before the International Tribunal on the assumption of jurisdiction in the case of Dušan Tadić as well as the fact that the beginning of the work of the Tribunal involves trials against two persons of Serbian nationality, seriously call in
Ваше внимание к замечанию о том, что обсуждение в Международном трибунале вопроса о принятии на себя юрисдикции по делу Душана Тадича, а также тот факт, что начало деятельности Трибунала затрагивает судебные разбирательства по делам двух лиц сербской национальности,

Since the beginning of the work of this Committee,
С самого начала работы Комитета представители слышали, как я заявлял о том,

The beginning of the work of the Federal accreditation service.
Начало комплексных работ по тахографии.

Determines at the beginning of the work what needs to be done.
В начале работы определяет, что надо делать.

The overall goals of the Committee's work for environment are briefly defined at the beginning of the work programme.
Общие цели деятельности Комитета в области охраны окружающей среды кратко определяются в начале программы работы.

At the beginning of the work the conference was held for 14th time
На момент начала работы, конференция проходила уже 14й раз,

which will mark the beginning of the work structure.
которая и ознаменует начало работы структуры.

And the project is far from being finished, it is just the beginning of the work of reconstructing the appearance of the house.
И проект еще далеко не закончен, это только начало работы над воссозданием облика Дома».

For motorcycles' brakes, Canada had confirmed the beginning of the work on developing the proposal for a draft global technical regulation.
В связи с тормозными системами мотоциклов Канада подтвердила, что начата деятельность по разработке предложения, касающегося проекта глобальных технических правил.

Our thanks to also to Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, for his valuable statement at the beginning of the work of the Committee.
Мы также выражаем признательность Высокому представителю по вопросам разоружения г-ну Сержиу Дуарти за его ценное заявление в начале работы этого Комитета.

For persons who report to a fixed address at the beginning of the work period, it is recommended to provide information on this address paragraph 197.
В отношении тех, кто сообщает постоянный адрес в начале периода работы, рекомендуется представлять информацию об этом адресе пункт 197.