BEING DISCOVERED - перевод на Русском

• был обнаружен
• обнаружения
• быть обнаруженными
• были обнаружены
• быть обнаруженным

Примеры использования Being discovered на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are many examples of vulnerabilities being discovered simultaneously, often being exploited in secrecy before discovery by other researchers.
Существует множество примеров, когда уязвимости были найдены одновременно, после чего тайно использованы до открытия другими исследователями.

The Earl of Cornwall was captured by the barons when he was unable to reach the safety of the priory and, being discovered in a windmill, was taunted with cries of"Come down, come down, thou wicked miller.
Граф Корнуолл попытался достичь безопасного монастыря, но был обнаружен на ветряной мельнице и схвачен под крики Спустись, спустись, лукавый мельник.

The device was detonated from a distance by an Israeli enemy reconnaissance aircraft after being discovered by the Lebanese side.
Это устройство было дистанционно подорвано израильским разведывательным самолетом после того, как оно было обнаружено ливанской стороной.

you increase your chances of being discovered by potential clients.
то значительно повышаете свои шансы быть замеченным потенциальными клиентами.

However, it is also true that the Senior Administrative Officer was able to systematically defraud the United Nations for more than 10 years without being discovered.
Вместе с тем нельзя оспаривать и того факта, что старший административный сотрудник смог на систематической основе на протяжении более 10 лет обманным путем присваивать принадлежащие Организации Объединенных Наций средства, не будучи разоблаченным.

Well, it tells us that he's less concerned about being discovered… but no less dangerous-- possibly more so.
Ну, это говорит нам, что он теряет озабоченность о возможности быть раскрытым… но не становится менее опасным, скорее даже более.

was drummed out of the major leagues after being discovered.
был изгнан из высшей лиги, когда все это было обнаружено.

Simosuchus, being discovered during over 100 years of collection in that area.
симозух, обнаружен за более чем вековые раскопки в этом районе.

it floated around Hollywood until being discovered by independent producer Mary Ann Page.
из-за чего сценарий гулял по Голливуду, пока его не нашла независимый продюсер Мэри Энн Пейдж.

began its return journey without being discovered by Scott's force.
начал двигаться в обратном направлении, не замеченный силами Скотта.

But Turgon answered:'Not long now can Gondolin be hidden; and being discovered it must fall.'!
Но Тургон ответил:-- Теперь Гондолину недолго оставаться скрытым, а когда он будет обнаружен, он падет!

often do not seek medical attention for fear of being discovered 9.
пользования медицинскими услугами и зачастую не обращаются за медицинской помощью из-за боязни быть обнаруженными 9.

In Scotland, traces of the subsequent tsunami have been recorded, with deposited sediment being discovered in Montrose Basin,
В Шотландии обнаружены следы последовавшего за оползнем цунами- осадки были обнаружены в Монтрозском бассейне

whether they were so scared of being discovered that they had to exclude him just to be safe.
члены Сопротивления считали, что Онеггер коллаборационист, или, из опасения быть обнаруженными, они просто исключили его из своих рядов.

Zambezia), further survey efforts resulted in mined areas being discovered in each of these provinces.
Нампула и Замбезия), в результате дополнительных обследований были обнаружены новые заминированные районы в каждой из этих провинций.

Jez Haydock uses his round about an hour later, then no other card holders between Professor Crompton arriving and his body being discovered.
открывает дверь своей картой, больше никто ключ картами не пользовался, в промежуток, как Профессор Кромтон полетел с лестницы и его тело было обнаружено.

The request further indicates that on the basis of ongoing work that has resulted in new undocumented mined areas being discovered, it has been estimated that this represents only 80 percent of the entire challenge.
Запрос далее указывает, что исходя из текущих работ, которые привели к обнаружению новых незадокументированных минных районов, это, по подсчетам, составляет лишь 80 процентов всего вызова.

been greatly preoccupying you is how best the Islands should approach the prospect of commercially exploitable oil reserves being discovered around your shores.
вас вопросов является вопрос о том, каким должен быть оптимальный подход к реализации возможностей освоения промышленных запасов нефти, открытых в прибрежных районах.

in other countries and are at present being discovered.
которые имели место в других странах и вскрываются в настоящее время.

with new species still being discovered including two new butterflies in 2009
при этом новые виды все еще обнаруживаются, включая двух новых бабочек в 2009 году