ОБНАРУЖИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• are found
• are detected
• are discovered
• reveals
• show
• there are
• detectable
• were found
• is found
• be detected
• were detected
• revealed
• shows
• is detected
• there is

Примеры использования Обнаруживаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отдаленные сроки после операции воспалительные изменения в зоне имплантации не обнаруживаются.
In the long-term period after the surgery inflammatory changes in the implantation can not be detected.

Оснастки перечисляются в том порядке, в котором они обнаруживаются.
The snap-ins are listed in the order in which they are detected.

После проведения лучевой терапии участки выраженного фиброза обнаруживаются также и в мышечной оболочке.
After radiotherapy the marked fibrous areas are found in a muscular layer as well.

Индикатор светится, когда обнаруживаются перемещения человека.
The lamp will be lit while human movements are detected.

Заменить" возможно, обнаруживаются" на" могут обнаруживаться.
Replace"may be found" by"can be found.

Если у задержанного обнаруживаются следы телесных повреждений
If a detainee showed injuries or bruises,

Конкременты в желчном пузыре обнаруживаются у 15- 20% населения Земли.
Gallstones are revealed in 15-20% of world population.

У многих больных обнаруживаются вегетативно- эндокринные расстройства.
Many patients find the autonomic-endocrine disorders.

Подделка обнаруживаются чаще всего лишь после произошедшего ДТП.
Fake found most often only in the aftermath of the accident.

На рентгенограмме обнаруживаются множественные мелкоочаговые тени, напоминающие милиарный туберкулез.
The x-ray detected multiple small focal shadows resembling miliary tuberculosis.

Если препятствия обнаруживаются в огражденном участке,
If the obstacles appear in the protected area,

Микроскопически в кале обнаруживаются кусочки непереваренной пищи.
Microscopically in Calais found pieces of undigested food.

Микроскопически обнаруживаются палочки Опплер- Боаса молочнокислого брожения.
Microscopically detected sticks Oppler-Boas lactic acid fermentation.

В испражнениях обнаруживаются яйца глистов.
In excrements found the eggs of worms.

Мертвые зоны океана обнаруживаются повсюду с угрожающей скоростью.
Oceanic dead zones found all over the world are increasing at alarming rates.

Тенденции, которые обнаруживаются в храме« Донаторов», достигают здесь высшей точки.
The tendencies found in the Church of Donators reach their peak here.

При более мнительной термометрии легко обнаруживаются неправильно следующие друг за другом подъемы различной высоты.
When more worrisome thermometry easily detected incorrectly successive lifts of varying heights.

Чаще всего в крови обнаруживаются палочки Рабиновича
Most often detected in the blood sticks Rabinovich

С каждым приездом обнаруживаются новые интересные детали.
Interesting new details turn up with every visit here.

Лептоспиры обнаруживаются в крови в конце инкубации
Leptospira found in the blood at the end of incubation