WERE DETECTED - перевод на Русском

• были обнаружены
• было выявлено
• было зафиксировано
• было зарегистрировано
• определяли
• в обнаружения
• выявления
• были выявлены
• было обнаружено
• был обнаружен
• были зафиксированы
• была обнаружена

Примеры использования Were detected на Английском языке и их переводы на Русский язык

X-ray emissions were detected from this star during the EXOSAT mission.
Рентгеновское излучение от этой звезды было обнаружено в ходе миссии EXOSAT.

Cases of amoebiasis were detected in Tbilisi on several occasions.
Несколько раз в Тбилиси были зарегистрированы случаи амебной дизентерии.

The specifi ed monuments of culture were detected also in the Gagra district.
Памятники указанной культуры выявлялись также и в Гагрском районе.

Up to 20 phenol compounds were detected in roots, and 27- in aboveground organs.
Выявлено до 20 фенольных соединений в корнях и 27- в надземных органах.

What are the main types of clandestine laboratory that were detected in the reporting year?
Основные виды подпольных лабораторий, обнаруженных в отчетном году Основные места размещения подпольных лабораторий?

If signs of torture were detected, the doctors passed the necessary information on to the relevant bodies.
Если врач замечает следы пыток, он передает необходимую информацию соответствующим органам.

Low levels were detected, But enough to determine the cause of death.
Выявлен низкий уровень содержания, но достаточно, чтоб убить.

As a result of the analysis, two sections of“Amur” highway under active construction were detected.
В результате анализа выявлены два участка активных строительных работ на трассе« Амур».

Significant amounts of PBDEs were detected in sediments and fish at different locations in Norway.
Значительные количества ПБДЭ обнаружены в осадочных отложениях и рыбе из различных регионов Норвегии.

During the operation, several new drug trafficking routes were detected.
Во время операции выявлен целый ряд новых маршрутов незаконного оборота наркотиков.

MADS-box genes were detected in nearly all eukaryotes studied.
Гены MADS- box обнаружены практически у всех исследованных эукариот.

Three surface life-forms were detected, and one more that was cloaked.
Обнаружено три биологических формы с поверхности, и еще одна- неизвестная.

No anomalies were detected", the expert commented.
Аномалий не обнаружено»,- комментирует эксперт.

Additionally, 10 more nodules visualized on neither DR nor TS were detected.
Дополнительно обнаружено еще 10 очагов, которые не визуализировались ни при ЦР, ни при ТС.

No illegal contents were detected at the time the link was established.
На момент установления связи не было обнаружено незаконного содержимого.

No visible erosion processes were detected during observations.
Во время проведения наблюдений видимых эрозионных процессов не обнаружено.

No signs of bodily injury were detected.
Никаких признаков телесных повреждений обнаружено не было.

What are the main types of clandestine laboratory that were detected in the reporting year?
Основные виды подпольных лабораторий, обнаруженных в отчетном году?

No cases of monoresistance to rifampicin were detected.
Случаев монорезистентности к рифампицину выявлено не было.

No flaws were detected.
Ошибок не обнаружено.