ОПРЕДЕЛЯЛИ - перевод на Английском

• was determined
• defined
• identified
• establish
• set
• have determined
• shaped
• were determined
• identify
• define
• defining
• identifying
• are determined
• is determined

Примеры использования Определяли на Русском языке и их переводы на Английский язык

концентрацию уксусной кислоты определяли методами хроматографии.
acetic acid concentrations were determined by chromatographic methods.

Уровень регуляции сердечной деятельности в постреперфузионном периоде определяли по показателям вариабельности сердечного ритма.
The cardiac regulation level in post-perfusion period was determined by the cardiac rhythm variability indices.

различия определяли по Log- rank тесту.
the differences were determined by the Log-rank test.

До 2015 года эту сумму определяли в полных рублях.
Up to the year 2015 this amount was determined in complete rubles.

Антитела классов IgG and IgM к ПВ В19 определяли в количественном формате методом ИФА.
IgG and IgM antibodies to PVB19 were determined quantitatively by means of ELISA method.

Победителя категории" Лучшая метал- группа" определяли посетители мероприятия The Best Ukrainian Metal Act.
The winner of the category"Best Metal Band" was determined by the visitors of The Best Ukrainian Metal Act event.

У всех пациентов до и после процедуры определяли концентрацию биомаркеров почечного повреждения.
All patients were determined the concentration of renal damage biomarkers before and after the procedure.

Порог чувствительности роговицы к тактильному воздействию( индекс Ренье) определяли по стандартной методике.
A threshold of corneal sensitivity to tactile effects(Rainier index) was determined by the standard method.

Плотность печени определяли методом ультразвуковой эластографии.
Hepatic density was measured by ultrasound elastography.

Параметры всей совокупности молекул исследователи определяли, используя метод ядерного магнитного резонанса.
Parameters of the totality of the molecules researchers determined using nuclear magnetic resonance method.

Количество 5- ФУ определяли по калибровочному графику зависимости оптической плотности от концентрации.
The amount of 5-FU was identified with the calibration graph of optical density versus concentration.

Дозу излучения определяли с помощью дозиметра Фрикке.
The radiation dose was measured using a Fricke dosimeter.

Определяли показатели гемокоагуляции и фибринолиза при поступлении пациентов в клинику и после проведенного лечения.
Indexes of clotting and fibrinolysis have been determined on admission and after the treatment.

Эти правила определяли, кто чист, а кто нечист.
He gave rules that determined whether someone was ceremonially clean or unclean.

Определяли нефтеемкость торфа следующим образом.
We determined the oil capacity of peat using the following technique.

В гистологических препаратах тимуса определяли соотношение коркового и мозгового вещества.
In histological thymic preparations we determined cortex-medulla ratio.

арабские мореплаватели определяли направление движения по Солнцу и звездам.
Arabic mariners determined the direction by the Sun and the stars.

Лаборатории- участницы определяли pH в испытуемых растворах путем использования своего собственного стандартного метода.
The participating laboratories determined pH in the test solutions by their own routine method.

Изначально люди определяли себя как явные приверженцы того
Initially people determined themselves as apparent adherents of one

Определяли альбумин, мочевину,
We determined albumin, urea,