BEING SINGLE - перевод на Русском

• быть одной
• быть одиноким

Примеры использования Being single на Английском языке и их переводы на Русский язык

I actually don't mind being single, because I live in New York City… the greatest city in the world.
Я не против быть одной, ведь я живу в Нью Йорке- величайшем городе мира.

Well, listen, nothing is better than being single in New York City,
Ладно, послушай, нет ничего лучше, чем быть одному в Нью-Йорке, но знаешь,

I'm telling you, buddy, being single together is gonna be like college all over again.
Говорю тебе, дружище, быть свободными вместе это будет похоже на колледж снова и снова.

You-- you said to me that being single would be like being in a candy store.
Ты, ты сказал мне, что быть холостяком- это так же, как и быть в магазине конфет.

Some 12.7 per cent of these certificates are granted to households headed by women with most of them being single or widowers.
Около 12, 7 процента таких разрешений предоставлены домохозяйствам, возглавляемым женщинами, большинство из которых являются одинокими или вдовами.

I don't know what you're saying, but I'm pretty sure… a lot of this has to do with your ex-wife's being single.
Не знаю, что ты скажешь, но я уверен… все это из-за того, что твоя бывшая теперь свободна.

being almost at the end of one's reproductive years, and being single.
биологическая неспособность иметь детей, возраст на исходе репродуктивного и одиночество.

or a mom, or being single.
или мама, или быть единственным.

In case if Your father had died being single, or being divorced,
В этом случае, если Ваш отец скончался не будучи женат, или находясь в разводе,

for taxation purposes a working woman had always been treated as being single and without children, causing her tax burden to be heavier than it should have been..
связанным с существовавшей налоговой системой, работающая женщина всегда рассматривалась как незамужняя и бездетная, в результате ее налоговое бремя было тяжелее, чем оно должно было быть.

since its definition of a female head of household included the phrase"who being single or married.
в этой статье женщина- глава семьи определяется как" одинокая или замужняя.

I'm single, and me and my boys are gonna get crazy tonight!
Я свободен, и оторвусь сегодня со своими ребятками!

He is single and vulnerable.
Он одинок и уязвим.

He was single.
Он не был женат.

I'm single… no wife.
Я один… без жены.

She's single, no dependents.
Она не замужем, детей нет.

He's single, but he's got a very sick mom.
Он одинок, но у него сильно больная мама.

The good news is, you're single again, in the prime of life.
Хорошей новостью является то, ты один вновь, в самом расцвете сил.

You're single and I'm not.
Ты один, а я нет.

Look, you're single and you have a dangerous job.
Смотри, ты одинок и у тебя опасная работа.