Примеры использования Belief systems на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Today, we do not think we are susceptible to the influence of two or more belief systems.
Сегодня мы не думаем, что мы подвержены влиянию двух или более систем верований.structural inequalities that are informed by belief systems, cultural norms
структурных неравенств, сформированных под влиянием системы убеждений, культурных нормhelping custodians to maintain traditional belief systems and to undertake organised measures for nature conservation.
помогая хранителей поддерживать традиционные системы убеждений и предпринять организованные меры по охране природы.values, and belief systems in world politics.
ценностей и систем верований в мировой политике.The convictions of Member States should emanate not only from their belief systems but from evidence on the ground.
В своих убеждениях государства- члены должны исходить не только из своих систем взглядов, но и из конкретных фактов на местах.Thinking along those lines, I come to the conclusion that it is only a question of worldviews or belief systems.
Думая вдоль этих линий, Я пришел к выводу, что это только вопрос мировоззрения или системы убеждений.established a number of cleverly adulterated and recast belief systems intended to fractionate
создали ряд ловко фальсифицированных и переработанных систем верований, предназначенных для разделенияeven conflicting belief systems cause separation in some form.
даже конфликтующие системы убеждений причиняют разделение в той или иной форме.Sacred Natural Sites are well embedded in local cultures and traditional belief systems.
Священных природных объектов хорошо встроены в местных культур и традиционных систем верований.They include barriers associated with societal and attitudinal belief systems that maintain that it is not possible to educate children with a sensory,
Они включают в себя барьеры, связанные с социальными и поведенческими системами убеждений, которые утверждают, что невозможно обучить детей с сенсорными, физическимиIf two people with two different belief systems are experiencing some spiritual event,
Если два человека с двумя различными системами верований испытывают некоторое духовное событие,snatching people with belief systems and converts their faith into food for the creature.
похищает людей с системой убеждений и превращает их веру в пищу для существа.Researchers examine an audience after media exposure for changes in cognition, belief systems, and attitudes, as well as emotional,
Исследователи исследуют аудиторию после воздействия СМИ на изменения в познании, системах убеждений и отношениях, а также эмоциональные,which are geared to their belief systems throughout life on Earth
которые подогнаны к их системам верований в течение жизни на Землеas well as belief systems, social attitudes and perceptions.
а также религиозными системами, социальным отношением и мировоззрением.Muslims and Jews and a variety of indigenous religions and belief systems.
также последователей множества религий и систем верования коренных народов.gender awareness education into community belief systems, school curricula including those of training institutions.
гендерном равенстве в общинные системы религиозного образования, школьные программы, в том числе программы учебных заведений.then you can join with others to devise models of sustainability that can be in agreement with your belief systems.
тогда вы могли бы присоединиться к другим, чтобы разрабатывать модели устойчивого развития, которые могли бы быть в согласии с вашей системой верования.Christianity are quite separate religions, with different belief systems and different pivotal figures." 5/.
христианство являются совершенно разными религиями с разными системами верования и разными центральными фигурами" 5/.in one way or another with the Christian Church in its various belief systems.
имели опыт с христианской церковью в ее различных системах верований.
