Examples of using Systèmes de croyance in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
parapluie qui désigne tous les systèmes de croyance et de spiritualité basés sur la nature» .4 Le panthéisme
the umbrella term for all nature-based belief systems and spiritualities.” 4 Pantheism is a conclusion made by somel'éducation aux rites religieux d'autres systèmes de croyance, n'entraîne pas une diminution du temps alloué au programme général.
education for religious rites of other belief systems, should not encroach on time allocated for the general curriculum.la discrimination s'appuyant sur les religions ou les croyances ou des systèmes de croyance différents s'opposent à la jouissance des droits de l'homme
discrimination on the basis were they designed to protect belief systems from external or internal criticism.Mais même alors, un système de croyances émerge.
But even then, belief systems emerge.Les théories, des systèmes de croyances qui agissent sur les gens.
Theories, systems of beliefs that effect people.Sur le plan culturel, les obstacles en ce qui concerne les systèmes de croyances, les normes linguistiques ou comportementales peuvent menacer les efforts visant à faire usage de la diversité.
Culturally, barriers with regards to belief systems, language or behavioural norms can threaten the efforts to make use of diversity.aider les gardiens à maintenir des systèmes de croyances traditionnelles et de prendre des mesures organisées pour la conservation de la nature.
helping custodians to maintain traditional belief systems and to undertake organised measures for nature conservation.les pratiques culturelles positives, les systèmes de croyances et les besoins de la communauté.
positive cultural practices, belief systems and the needs of the community.Sites naturels sacrés sont bien intégrées dans les cultures locales et les systèmes de croyances traditionnelles.
Sacred Natural Sites are well embedded in local cultures and traditional belief systems.l'environnement naturel qui façonne notre entourage physique et notre système de croyance.
the natural environment that gives shape to our physical surroundings and belief systems.leur esprit critique et leur système de croyance grâce au développement de leurs connaissances scolaires.
critical thought and belief systems is encouraged by the development of academic pursuits.Le principe repose sur le fait que notre système de croyances est contrôlé par des réactions émotives qui nous éloignent de nos rêves et de nos aspirations.
The idea behind this includes belief systems that are controlled by the emotional reactions which hold us back from our dreams and aspirations.Le système de croyances et de rites Abakuá dérive de ceux des Igbos, des Efik,
Abakuá members derive their belief systems and traditional practices from the Igbo,mes valeurs et mon système de croyances, ça m'appartient, et personne ne pourra m'imposer les siens.
my values and belief systems are mine and no one is going to impose theirs on me.tout en laissant aux individus assez de temps pour assimiler ces enseignements et changer leur système de croyances.
allow sufficient time to allow individuals to understand and change their belief systems.Une première ligne concerne le système de croyance et l'autre le système de comportement.
One sector being a belief system and the other sector Jusqu'à maintenant, Penny avait un système de croyance qui l'a aidée à survivre, ton rôle n'est
Dans notre esprit charnel moins instruits, notre système de croyance aveugle ne nous prépare pas à concevoir
In our less educated carnal mind, our blind belief system does not equip us to conceiveJ'ai réalisé à quel point notre système de croyance peut être discret
I realized how discreet our belief system can be
