BETTER LIVES - перевод на Русском

• лучшую жизнь
• улучшению жизни
• лучшей жизни

Примеры использования Better lives на Английском языке и их переводы на Русский язык

enable his co-citizens to have better lives.
обеспечения возможности для его сограждан жить лучше.

difficulty obtaining enough food are pushing people to migrate, looking for better lives.
сложности в получении достаточного количества продовольствия заставляют людей мигрировать в поисках лучшей жизни.

for if we do we will fail all those around the world who have placed their hopes for better lives in larger freedom in this new organ.
мы не выполним свой долг перед теми людьми во всем мире, которые связывали свои надежды на лучшую жизнь с большей свободой в этом новом органе.

The United States, in its commitment to facilitate longer and better lives for its inhabitants, recognized that it involved overhauling its pension
Соединенные Штаты в своей приверженности делу содействия увеличению продолжительности и улучшению жизни своих граждан признают,

where the Korean people will be able to enjoy better lives.
стабильность в регионе, где корейский народ сможет обрести лучшую жизнь.

business in Mexico and having better feed for raising healthier pigs in Indonesia are examples of microinvestment opportunities which then assist these women entrepreneurs into better lives even for their families.
повышение качества кормов в целях выращивания более здоровых свиней в Индонезии, являются примерами использования возможностей в плане микроинвестиций, что в дальнейшем способствует улучшению жизни этих женщин- предпринимателей и даже их семей.

recommendations to produce better policies for better lives.
рекомендаций для выработки наилучшей политики для лучшей жизни.

promote decisions and recommendations to produce better policies for better lives.
направленных на обеспечение лучшей политики для лучшей жизни граждан своих стран.

The 2012 Education for All Global Monitoring Report will underline how skills development programmes can be improved to boost opportunities for youth in respect of decent jobs and better lives.
Во Всемирном докладе по мониторингу образования для всех 2012 года основное внимание будет уделено путям улучшения программы развития навыков в целях расширения возможностей молодежи в плане получения достойной работы и лучшей жизни.

especially the developing countries as people search for better lives in the twenty-first century.
особенно в странах развивающихся, поскольку люди стремятся к лучшей жизни в XXI веке.

We need strong political will, abundant energy and extraordinary spirit to move it forward and demonstrate that empowering women means better lives not only for women,
Нам необходимы сильная политическая воля, огромная энергия и исключительный энтузиазм для того, чтобы двигаться вперед и демонстрировать, что расширение прав и возможностей женщин означает обеспечение лучшей жизни не только женщинам, но и всем живущим на планете--

recommendations to produce better policies for better lives to their citizens.
направленных на обеспечение лучшей политики для лучшей жизни граждан своих стран.

inclusivity- making affordable homes and better lives for the disadvantaged of India,
инклюзивности- строить доступные жилища и улучшить жизнь для обездоленных в Индии,

the aspirations of Albanian citizens to lead better lives while at the same time saving time
осуществлению надежд албанцев на лучшую жизнь, и одновременно экономят время

said that they could have better lives in Bangladesh, and complained they were discrediting Bangladesh by leaving.
сказала, что они могли бы жить лучшей жизнью в Бангладеш, пожаловавшись, что они дискредитируют Бангладеш своим уездом.

Wanted a better life for his wife and child.
Хотел лучшей жизни для жены и ребенка.

Leaving to find a better life for your family.
Уйти, чтобы найти лучшую жизнь для своей семьи.

A better life.
Лучшей жизни.

For a better life.
Для лучшей жизни.

A better life, like I always said.
Лучшую жизнь, как я тебе рассказывал.