Примеры использования Biggest challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fighting obesity is one of the biggest challenges we face, sleepwalking into a crisis, ticking time bomb.
Борьба с ожирением- это одна из самых сложных задач, с которыми мы столкнулись. Можно не заметить, как наступил кризис… Тикающая бомба.One of the biggest challenges for UNIDO's financial management in 2000-2001 was the implementation of the new Financial Performance Control System FPCS.
Одной из главных задач для финансового руководства ЮНИДО в 2000- 2001 годах было внедрение новой Системы контроля за финансовой деятельностью СКФД.One of the biggest challenges for integrated assessment modelling remains increasing model complexity while keeping the model highly transparent.
Одна из важнейших задач в области разработки моделей для комплексной оценки попрежнему заключается в повышении степени комплексности моделей при одновременном сохранении высокого уровня их транспарентности.However, one of the biggest challenges remains finding people who want to learn the trade
Однако одной из самых больших проблем остается поиск людей, которые захотели бы обучиться этой профессии и так же бы были ею увлечены,remaining one of the biggest challenges in the region, several member States had adopted policies
Indeed, one of the biggest challenges today is to ensure adequate coordination of this multiplicity of actors.
Так, одна из самых сложных задач на сегодняшний день заключается в налаживании надлежащей координации между всем этим множеством участников.One of the biggest challenges for integrated assessment modelling remains increasing the model complexity while keeping the model highly transparent for policy makers, stakeholders and scientists.
Одна из важнейших задач в области разработки моделей для комплексной оценки попрежнему заключается в повышении степени комплексности моделей при одновременном сохранении высокого уровня их транспарентности для директивных органов, заинтересованных сторон и ученых.One of Malawi's biggest challenges is the management
Одна их крупнейших проблем Малави-- борьба с туберкулезомOne of the biggest challenges that a debt collection manager faces is compliance.
Одна из самых больших проблем, которые менеджер взыскание долгов граней compliance.They constitute one of the biggest challenges as well as an opportunity for attaining the Millennium Development Goals.
Они представляют собой одновременно одну из самых серьезных проблем и возможностей в деле достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.He underscored the importance of relations with local authorities and said that one of the biggest challenges for UNICEF was to create true partnerships.
Оратор подчеркнул важность установления рабочих отношений с местными органами власти и заявил, что одна из главных задач ЮНИСЕФ состоит в том, чтобы создавать подлинные партнерства.One of the biggest challenges in building future binding
Одной из важнейших задач в деле построения будущих связывающихOne of the biggest challenges considered by modern society is solving the issue of municipal solid waste.
Один из самых больших проблем, рассмотренные современного общества является решение вопроса о твердых бытовых отходов.The rights of children are one of the biggest challenges in central Asia where,
Права детей являются одной из крупнейших проблем в Центральной Азии,the high incidence of youth unemployment remains one of the biggest challenges.
высокий уровень безработицы среди молодежи остается одной из самых серьезных проблем.a combined global effort, we will overcome one of the biggest challenges that humanity has ever faced.
с помощью совместных глобальных усилий мы решим одну из самых сложных задач, с которыми когда-либо сталкивалось человечество.But the issue of sustainable use of energy is not new; it is one of the biggest challenges of the 21st century.
Но вопрос устойчивого использования энергии не новый, это один из самых больших вызовов 21 века.One of the biggest challenges faced by countries of the UNECE region is the integration of marginalized
Один из крупнейших вызовов, с которыми сталкиваются страны региона ЕЭК,- это вовлечение групп маргинализированнойIn the development of civilian capabilities for crisis management, the area of policing is, without doubt, one of the biggest challenges.
При формировании гражданского потенциала для регулирования кризисов вопрос о деятельности полиции несомненно является одной из самых больших проблем.is one of the biggest challenges of Humanity.
является одной из важнейших задач человечества.
