BILL TO AMEND - перевод на Русском

• законопроект о внесении поправок
• законопроект о внесении изменений
• проект закона о внесении изменений
• закон о внесении поправок
• законопроекта о внесении поправок
• законопроект о внесении поправки
• проект поправки

Примеры использования Bill to amend на Английском языке и их переводы на Русский язык

these include a bill to amend the Penal Code
в частности, о проекте изменения Уголовного кодекса

In March 2006, the Ministry submitted to the Diet a bill to amend the Equal Employment Opportunity Law.
В марте 2006 года данное Министерство внесло на рассмотрение парламента законопроект об изменении Закона о равных возможностях в сфере занятости.

In 2009, UNCT reported that the Government had introduced a bill to amend the Migration and Aliens Act of 2005.
В 2009 году Страновая группа Организации Объединенных Наций отметила, что правительство подготовило законопроект с поправками к Закону 2005 года о миграции и иностранных гражданах.

in March 2006, the MHLW submitted to the Diet a bill to amend the Equal Employment Opportunity Law.
социального обеспечения представило на рассмотрение парламента законопроект о внесении поправок в Закон об обеспечении равных возможностей в сфере занятости.

UN-Women indicated that a bill to amend the Constitution to include sex and gender as prohibited
Структура" ООН- женщины" сообщила, что законопроект о внесении поправок в Конституцию с целью включения пола

With a view to implementing this idea, a Bill to amend the Civil Service Act, 1992, is under the consideration of the Interim Parliament,
В целях осуществления этой идеи переходным парламентом рассматривается законопроект о внесении поправок в Закон о гражданской службе 1992 года,

The Committee noted with concern that the bill to amend articles 176
Комитет с озабоченностью отмечает, что законопроект о внесении изменений в статьи 176 и 346 Уголовного кодекса,

The Cabinet approved another bill to amend the Code of Administrative Offenses, based on the
Правительство одобрило проект закона о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях РА,

Mr. Kirakosyan(Armenia) said that the bill to amend article 119 of the Criminal Code,
Г-н Киракосян( Армения) говорит, что законопроект о внесении поправок в статью 119 Уголовного кодекса,

It should be noted in this connection that the bill to amend the Criminal Code with regard to banishment is in its final stages
В этой связи важно отметить, что законопроект о внесении изменений в Уголовный кодекс в связи с выдворением находится на заключительной стадии разработки

On 20 December 1994, the Minister of Public Security tabled in the National Assembly a bill to amend the Police Act by adding a new section on the establishment
Декабря 1994 года министр общественной безопасности представил Национальному собранию законопроект о внесении поправок в Закон о полиции, предусматривающий включение в него нового раздела о создании

The Committee is concerned that the bill to amend the Code of Criminal Procedure is still under consideration
В дополнение к этому, Комитет обеспокоен тем, что законопроект о внесении изменений в Уголовно-процессуальный кодекс все еще находится на стадии рассмотрения

The Czech Republic indicated that a bill to amend the Code of Criminal Procedure would make more effective confiscation of the proceeds of crime possible by providing for value-based confiscation and addressing the administration of seized assets.
Чешская Республика указала, что закон о внесении поправок в уголовно- процессуальный кодекс позволит повысить эффективность операций по конфискации доходов от преступной деятельности в результате установления требования об осуществлении конфискации исходя из стоимости активов, и определения порядка управления изъятыми активами.

The Croatian Government had introduced a bill to amend the Aliens Act,
Хорватское правительство представило проект поправки к закону об иностранцах,

the Committee noted that the bill to amend the Act on Women Domestic Workers,
Комитет отметил, что законопроект о внесении поправок в Закон о домашних работницах,

In November 1994, the Government proposed a bill to amend section 266(b) of the Danish Penal Code
В ноябре 1994 года правительство представило законопроект о внесении изменений в статью 266 b Уголовного кодекса Дании,

On 15 September 2000, as part of efforts to bring Belgian law into line with the provisions of the Convention, the Council of Ministers approved a bill to amend article 12 bis of the Preliminary Title of the Code of Criminal Procedure.
В рамках приведения норм бельгийского законодательства в соответствие с положениями Конвенции Совет министров принял 15 сентября 2000 года законопроект о внесении изменений в статью 12- бис вводной части Уголовно-процессуального кодекса.

In May 2010, the Government had tabled a bill to amend the Criminal Code by increasing the penalties for persons found guilty of murdering,
В мае 2010 года правительство представило законопроект о внесении поправки в Уголовный кодекс, ужесточающий наказания для лиц, признанных виновными в убийствах,

In 2011, in its follow-up report, Monaco stated that the bill to amend the Criminal Code regarding banishment would be submitted to the National Council in 2011.
В 2011 году в своем докладе о последующих мерах Монако сообщило, что законопроект о внесении изменения в Уголовный кодекс в части наказания в виде выдворения будет представлен в Национальный совет в 2011 году.

After the draft bill to amend the Penal Code had been debated in the Chamber of Deputies at one of its previous sessions,
После того как проект закона о внесении поправок в Уголовный кодекс был рассмотрен Палатой депутатов на одной из предыдущих сессий, депутаты отклонили этот проект